Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Charo in Suid-Amerika grootgeword het, wat oorwegend Katoliek is, was sy ’n opregte Protestant.
Arabic[ar]
كانت تشارو پروتستانتية مخلصة رغم نشأتها في اميركا الجنوبية التي يدين معظم سكانها بالكاثوليكية.
Azerbaijani[az]
Çaro adlı qadın, əsas e’tibarı ilə katolisizmə üstünlük verilən Cənubi Amerikada böyüsə də, protestant dininə e’tiqad edir və bu dinə olduqca sadiq idi.
Central Bikol[bcl]
Dawa ngani si Charo nagdakula sa Amerika del Sur na kadaklan Katoliko, sia sarong sinserong Protestante.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti Charo akulile muli buKatolika ku South America, ali ni Protestanti wafumaluka.
Bulgarian[bg]
Въпреки че Чаро израснала в предимно католическата Южна Америка, тя била искрена протестантка.
Bangla[bn]
যদিও চারো, ক্যাথলিক প্রধান দক্ষিণ আমেরিকায় বড় হয়ে উঠেছিলেন যেখানে ক্যাথলিকদের সংখ্যা বেশি কিন্তু তিনি একজন আন্তরিক প্রটেস্টান্ট ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod nagdako si Charo sa daghag Katoliko nga Amerika del Sur, siya maoy sinserong Protestante.
Czech[cs]
Charo sice vyrostla v Jižní Americe, která je převážně katolická, ale byla upřímnou protestantkou.
Danish[da]
Charo var opvokset i Sydamerika, som er overvejende katolsk, men var selv en retskaffen protestant.
German[de]
Charo war eine aufrichtige Protestantin, obschon sie im überwiegend katholischen Südamerika aufwuchs.
Ewe[ee]
Togbɔ be Anyiehe Amerika ƒe akpa si Katoliko-ha xɔ aƒe ɖoe Charo tsi le hã la, enye Protestanttɔ dovevienu aɖe.
Efik[efi]
Idem okposụkedi Charo ọkọkọride ke South America oro mbon Catholic ẹwakde ẹkan, enye ekedi ifịk ifịk owo Protestant.
Greek[el]
Η Τσιάρο, αν και μεγάλωσε στη Νότια Αμερική όπου επικρατεί ο Καθολικισμός, ήταν ειλικρινής Προτεστάντισσα.
English[en]
Even though Charo grew up in predominantly Catholic South America, she was a sincere Protestant.
Spanish[es]
Aunque creció en Sudamérica, donde predomina el catolicismo, Charo era protestante convencida.
Estonian[et]
Kuigi Charo kasvas üles valdavalt katoliiklikus Lõuna-Ameerikas, oli ta siiras protestant.
Persian[fa]
اگرچه چارو، در یکی از کشورهای آمریکای جنوبی که اکثر مردم آن کاتولیک بودند بزرگ شده بود ولیکن یک پروتستان صادق بود.
Finnish[fi]
Vaikka Charo-niminen nainen kasvoi Etelä-Amerikassa, jossa valtauskonto on katolisuus, hän oli vilpitön protestantti.
Fijian[fj]
Dina ni bula o Charo ena kedra maliwa e levu na lotu Katolika mai Sauca Amerika, ia e lotu Tawase.
French[fr]
Bien qu’ayant grandi en Amérique du Sud, à forte tendance catholique, Charo était une protestante sincère.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ Charo da yɛ South America he ni Katolikbii fa yɛ moŋ, shi eji Protestantnyo anɔkwafo.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ Charo whẹ́n to Hùwaji Amelika tọn fie sinsẹ̀n Katoliki tọn hẹnai te tlala, ewọ yin Plọtẹstan ahundoponọ de.
Hebrew[he]
צ’ארו היתה פרוטסטנטית אדוקה למרות שגדלה בדרום אמריקה הקתולית.
Hindi[hi]
चारो की परवरिश दक्षिण अमरीका में हुई जहाँ ज़्यादातर लोग कैथोलिक धर्म को मानते हैं, मगर उसका विश्वास प्रोटेस्टंट धर्म पर था।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nagdaku si Charo sa laban ang Katoliko nga Bagatnan nga Amerika, sia isa ka sinsero nga Protestante.
Hiri Motu[ho]
Ena be Charo be Katolik dubu ia goada gabuna South America dekenai ia tubu daekau, to ia be lalo-momokani Protestan hahinena ta.
Croatian[hr]
Iako je Charo odrasla u pretežno katoličkoj Južnoj Americi, bila je iskreni protestant.
Hungarian[hu]
Charo Dél-Amerikában nőtt fel, ahol a legtöbben katolikusok.
Armenian[hy]
Թեպետ Չարո անունով մի կին մեծացել էր Հարավային Ամերիկայում, որտեղ հիմնականում կաթոլիկությունն է տարածված, նա բողոքականության եռանդուն կողմնակից էր։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ Չարոն մեծցած էր գլխաւորաբար Կաթողիկէ եղող Հարաւային Ամերիկայի մէջ, սակայն ան Բողոքական մըն էր։
Indonesian[id]
Meskipun Charo dibesarkan di lingkungan yang didominasi orang Katolik di Amerika Selatan, ia adalah seorang penganut Protestan yang tulus.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na Charo tolitere n’Ebe Ndịda America bụ́ ebe ihe ka n’ọnụ ọgụgụ bụ ndị Katọlik, ọ bụ onye Protestant na-anụ ọkụ n’obi.
Iloko[ilo]
Nupay dimmakkel ni Charo idiay South America a Katoliko ti kaaduan a tattao, isu ket maysa a napasnek a Protestante.
Icelandic[is]
Charo var einlægur mótmælandi þó að hún hafi alist upp í Suður-Ameríku þar sem flestir eru kaþólikkar.
Italian[it]
Anche se era cresciuta nel Sudamerica prevalentemente cattolico, Charo era una protestante sincera.
Japanese[ja]
チャロという女性は,カトリック教徒が多数を占める南米で育ちましたが,自分自身は実直なプロテスタント信者でした。
Kazakh[kk]
Адамдардың көпшілігі католик дінін ұстанатын Оңтүстік Америкада туып-өскенімен, Чаро протестант дініне шын берілген еді.
Kalaallisut[kl]
Charo alliartorpoq Amerika Kujallermi, tamaani amerlanerit katuuliupput, namminerli naaggaartuuvoq ilumoorusuttoq.
Korean[ko]
차로는 가톨릭이 우세한 남아메리카에서 자랐지만 진실한 프로테스탄트교인이었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми Чаро Түштүк Американын, негизинен, католиктер жашаган аймагында чоңойсо да, ак ниет протестант болгон.
Lingala[ln]
Atako Charo akolaki na Amerika ya Sudi epai bato mingi bazali na Lingomba ya Katolike, ye azalaki na ye mondimi ya molende na Lingomba ya Protesta.
Lozi[loz]
Charo nih’a n’a utezwi mwa South America mo ku atile hahulu bulapeli bwa Katolika, n’a li Muprotestanti ya sepahala.
Luba-Lulua[lua]
Nansha muvua Charo mukolele mu ditunga dia ku Amerike wa ku Sud mudi Buena-Katolike buele miji, uvua muena Mishonyi wa muoyo umue.
Latvian[lv]
Kaut arī Čaro uzauga Dienvidamerikā, kur vairākums iedzīvotāju ir katoļi, viņa bija pārliecināta protestante.
Malagasy[mg]
Protestanta tso-po i Charo, na dia tany Amerika Atsimo, izay tany be Katolika aza izy no nihalehibe.
Macedonian[mk]
Иако пораснала во Јужна Америка, која е претежно католичка земја, Чаро била искрен протестант.
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കാമതം ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ് ചാറോ വളർന്നുവന്നതെങ്കിലും, അവർ ആത്മാർഥതയുള്ള ഒരു പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകാരിയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
चारोचे लहानपण कॅथलिक वर्चस्व असलेल्या दक्षिण अमेरिकेत गेले; परंतु ती एक प्रामाणिक प्रोस्टेस्टंट होती.
Maltese[mt]
Għalkemm Charo trabbiet fl- Amerika t’Isfel, li fil- biċċa l- kbira hija Kattolika, din kienet Protestanta sinċiera.
Norwegian[nb]
Charo var en oppriktig protestant til tross for at hun vokste opp i Sør-Amerika, hvor den overveiende del av befolkningen er katolikker.
Nepali[ne]
चारो क्याथोलिकहरूको बाहुल्य रहेको दक्षिण अमेरिकामा हुर्केकी भए तापनि एक जना निष्कपट प्रोटेस्टेन्ट थिइन्।
Dutch[nl]
Hoewel Charo in het overwegend katholieke Zuid-Amerika was opgegroeid, was ze oprecht protestants.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge a goletše Amerika Borwa yeo karolo e kgolo ya yona e lego Makatholika, Charo e be e le Moprotestanta yo a botegago.
Nyanja[ny]
Charo anali Mpulotesitanti woona mtima ngakhale kuti anakulira kudera la South America kumene anthu ambiri anali Akatolika.
Ossetic[os]
Чаро кӕд схъомыл, адӕм фылдӕр католиктӕ кӕм сты, уыцы Хуссар Америкӕйы, уӕддӕр фидарӕй хӕст уыд йӕ диныл — уыд протестант.
Panjabi[pa]
ਚਾਰੌ ਨਾਂ ਦੀ ਔਰਤ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਲੋਕ ਸਨ, ਪਰ ਉਹ ਆਪ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Anggaman binmaleg si Charo ed Abalaten Amerika a ditan et kaslakan so Katoliko, sikato so sakey a masimoon a Protestanti.
Papiamento[pap]
Maske Charo a lanta na Sur América cu ta predominantemente católico, e tabata un protestant sincero.
Pijin[pis]
Nomata Charo growap long South America wea staka nao Catholic, hem wanfala Protestant wea honest.
Polish[pl]
Chociaż Charo wychowała się w Ameryce Południowej, gdzie przeważają katolicy, była szczerą protestantką.
Portuguese[pt]
Embora Charo tivesse sido criada na predominantemente católica América do Sul, ela era protestante sincera.
Romanian[ro]
Deşi a crescut în America de Sud, unde majoritatea oamenilor sunt catolici, Charo era o protestantă sinceră.
Russian[ru]
Хотя Чаро и выросла в Южной Америке, где в основном исповедуют католицизм, она была ревностной протестанткой.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo Charo yakuriye mu gihugu cyiganjemo Kiliziya Gatolika muri Amerika y’Amajyepfo, yari Umuporotesitanti utaryarya.
Sango[sg]
Atä so Charo, mbeni wali, akono na Amérika ti Mbongo, na ndo so mingi ti azo ni ayeke aCatholique, lo yeke mbeni Protestant na tâ bê ti lo kue.
Sinhala[si]
චාරෝ, දකුණු අමෙරිකාවේ බහුතරයක් කතෝලික ධර්මය ඇදහූ ප්රදේශයක වාසය කළද, ඈ හැදී වැඩුණේ අවංක භක්තිමත් රෙපරමාදු කතක් හැටියටයි.
Slovak[sk]
Aj keď Charo vyrastala v Južnej Amerike, kde prevažuje katolícke náboženstvo, bola úprimná protestantka.
Slovenian[sl]
Charo je sicer odrasla v Južni Ameriki, kjer prevladuje katolicizem, vendar je bila vdana protestantka.
Samoan[sm]
E ui lava na ola aʻe Charo i Amerika i Saute lea o loo aupito toʻatele ai Katoliko, ae sa avea o ia ma Porotesano faamaoni.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo Charo akakurira kuSouth America yakazara nevaKaturike, aiva muPurotesitendi akakwana.
Albanian[sq]
Edhe pse Çaroja u rrit në Amerikën e Jugut, që është pothuajse e gjitha katolike, ajo ishte një protestante e devotshme.
Serbian[sr]
Iako je Čaro odrasla u pretežno katoličkoj Južnoj Americi, bila je iskreni protestant.
Sranan Tongo[srn]
Ala di Charo ben gro kon bigi na ini Zuid-Amerika pe furu sma abi a Lomsu bribi, toku a ben de wan opregti Protestant uma.
Southern Sotho[st]
Le hoja Charo a hōletse Amerika Boroa e tletseng Mak’hatholike, e ne e le Moprostanta ea tšepahalang.
Swedish[sv]
Även om Charo växte upp i det övervägande katolska Sydamerika, var hon en uppriktig protestant.
Swahili[sw]
Ingawa Charo alikulia katika nchi yenye Wakatoliki wengi ya Amerika Kusini, alikuwa Mprotestanti mwenye moyo mnyofu.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Charo alikulia katika nchi yenye Wakatoliki wengi ya Amerika Kusini, alikuwa Mprotestanti mwenye moyo mnyofu.
Telugu[te]
చారో, క్యాథలిక్కులు ఎక్కువగా ఉన్న దక్షిణ అమెరికాలో పెరిగినప్పటికీ, ఆమె మాత్రం గట్టి ప్రొటెస్టెంట్.
Thai[th]
ถึง แม้ ชาโร เติบโต ใน อเมริกา ใต้ ที่ ส่วน ใหญ่ เป็น คาทอลิก ก็ ตาม เธอ เป็น โปรเตสแตนต์ ที่ จริง ใจ.
Tigrinya[ti]
ቻሮ ኣብታ ካቶሊክ ብብዝሒ ዝርከቡዋ ደቡብ ኣመሪካ እኳ እንተ ዓበየት: ንሳ ግን ቅንዕቲ ፕሮተስታንት ነበረት።
Tagalog[tl]
Bagaman si Charo ay lumaki sa Timog Amerika na doo’y nakararami ang mga Katoliko, siya ay isang taimtim na Protestante.
Tswana[tn]
Le mororo Charo a ne a golela kwa Amerika Borwa e e tletseng Bokatoliki thata, e ne e le moporotesetanta yo o tlhoafetseng.
Tongan[to]
Neongo na‘e tupu hake ‘a Charo ‘i ‘Amelika Tonga ‘a ia ‘oku Katolika ‘a hono konga lahi tahá, ko ha Palotisani loto-mo‘oni ia.
Tok Pisin[tpi]
Maski Charo i go bikpela long wanpela kantri bilong Saut Amerika we planti man moa i bilong lotu Katolik, Charo i givim bel long lotu Talatala.
Turkish[tr]
Charo genelde Katoliklerin yaşadığı Güney Amerika’da büyümüş olmasına rağmen samimi bir Protestandı.
Tsonga[ts]
Hambileswi Charo a kuleleke laha ku taleke Makhatoliki le Amerika Dzonga, a a ri Muprotestente wa xiviri.
Tatar[tt]
Чаро күбесенчә католиклар яшәгән Көньяк Америкада үскән булса да, эчкерсез протестант хатын булган.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ Charo nyinii wɔ Amerika Kesee fam a Katoleksom agye ntini kɛse wɔ hɔ no de, nanso na ɔyɛ Protestantni amapa.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ua paari o Charo i roto i te haapaoraa rahi Katolika no Marite Apatoa, e vahine Porotetani haavare ore oia.
Ukrainian[uk]
Хоча Чаро виросла в Південній Америці, де головно сповідують католицизм, вона була відданою протестанткою.
Urdu[ur]
چیرو کی پرورش جنوبی امریکہ کے اس خطے میں ہوئی تھی جہاں اکثریت کیتھولکوں کی تھی لیکن وہ ایک خلوصدل پروٹسٹنٹ تھی۔
Venda[ve]
Naho Charo o alutshela Tshipembe ha Amerika ho ḓalaho Vhukatolika, o vha e Muporotesitante a fulufhedzeaho.
Vietnamese[vi]
Dù lớn lên ở Nam Mỹ, nơi phần lớn theo Công Giáo, Charo lại là người Tin Lành có lòng thành.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon hi Charo nagtubo ha Amerika del Sur nga an kadam-an mga Katoliko, sinsero hiya nga Protestante.
Wallisian[wls]
Logope neʼe tupu ia Charo ʼi Amelika ʼo te Potu Saute ʼaē ʼe lahi ai te lotu Katolika, kae neʼe ko te fafine neʼe tauhi lelei ki te Lotu Faka Polotesita.
Xhosa[xh]
Nangona uCharo wakhulela kuMzantsi Merika ozele ngamaKatolika, wayengumProtestanti onyanisekileyo.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ibi tí ẹ̀sìn Kátólíìkì ti gbilẹ̀ gan-an ní Gúúsù Amẹ́ríkà ni Charo ti dàgbà, síbẹ̀ ẹlẹ́sìn Pùròtẹ́sítáǹtì gidi ni.
Chinese[zh]
莎罗生于一个南美天主教国家,她却一度是虔诚的基督新教徒。
Zulu[zu]
Nakuba uCharo akhulela eNingizimu Melika egcwele ubuKatolika, wayengumProthestani oqotho.