Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Serge Bahuchet en Guy Philippart de Foy gee ons verdere interessante besonderhede in hulle boek Pygmées—peuple de la forêt (Die pigmeë—mense van die woud).
Amharic[am]
ሴርዥ ባሁሼ እና ጊ ፊሊፓር ደ ፉዋ የተባሉት ሰዎች ፒግሜ፣ ፐፕል ደ ላ ፎሬ (ፒግሚዎች—የጫካ ሕዝቦች) በተባለው መጽሐፋቸው ስለ ፒግሚዎች በጣም የሚያስደስቱ በርካታ ዝርዝር ጉዳዮችን ይነግሩናል።
Arabic[ar]
ونحصل على المزيد من التفاصيل المثيرة من سيرج باهوشيه و ڠي فيليپار دو فوا في كتابهما الاقزام — شعب الغابة (بالفرنسية).
Bislama[bi]
Serge Bahuchet mo Guy Philippart de Foy oli givim moa save long yumi long buk ya blong olgeta Pygmées—peuple de la forêt (Ol Pigmi—Ol Man blong Bigfala Bus).
Cebuano[ceb]
Si Serge Bahuchet ug Guy Philippart de Foy naghatag kanamog labi pang makaiikag nga mga detalye diha sa ilang librong Pygmées —peuple de la forêt (The Pygmies —People of the Forest).
Czech[cs]
Serge Bahuchet a Guy Philippart de Foy ve své knize Pygmées—peuple de la forêt (Pygmejové — lidé z pralesa) uvádějí další zajímavé podrobnosti.
Danish[da]
Serge Bahuchet og Guy Philippart de Foy giver os nogle flere interessante detaljer i bogen Pygmées — peuple de la forêt (Pygmæerne — skovens folk).
German[de]
Serge Bahuchet und Guy Philippart de Foy nennen in ihrem Buch Pygmées—peuple de la forêt (Pygmäen — Bewohner des Waldes) weitere interessante Einzelheiten.
Ewe[ee]
Serge Bahuchet kple Guy Philippart de Foy gblɔ nya lédziname bubuwo le woƒe agbalẽ si nye Pygmées—peuple de la forêt (Ame Kpuiwo—Avemenɔlawo) me.
Greek[el]
Ο Σερζ Μπαουσέ και ο Γκι Φιλιπάρ ντε Φουά μάς δίνουν πιο ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες στο βιβλίο τους Πυγμαίοι—Οι Άνθρωποι του Δάσους (Pygmées—peuple de la forêt).
English[en]
Serge Bahuchet and Guy Philippart de Foy give us more interesting details in their book Pygmées—peuple de la forêt (The Pygmies—People of the Forest).
Spanish[es]
Serge Bahuchet y Guy Philippart de Foy nos suministran más detalles interesantes en su libro Pygmées—peuple de la forêt (Los pigmeos, habitantes de la selva).
Finnish[fi]
Serge Bahuchet ja Guy Philippart de Foy kertovat meille lisää kiinnostavia yksityiskohtia kirjassaan ”Pygmit – metsän asukkaita” (Pygmées—peuple de la forêt).
French[fr]
Serge Bahuchet et Guy Philippart de Foy donnent d’autres renseignements intéressants dans leur livre Pygmées — Peuple de la Forêt.
Croatian[hr]
Serge Bahuchet i Guy Philippart de Foy daju nam još zanimljivije detalje u svojoj knjizi Pygmées — peuple de la forêt (Pigmeji — narod šume).
Hungarian[hu]
A Pygmées —peuple de la forêt (Pigmeusok — az erdő népe) című könyvükben, Serge Bahuchet és Guy Philippart de Foy több érdekes részletet közölnek.
Indonesian[id]
Serge Bahuchet dan Guy Philippart de Foy memberikan kepada kami perincian yang lebih menarik dalam buku mereka Pygmées —peuple de la forêt (Pigmi —Masyarakat Rimba Raya).
Iloko[ilo]
Da Serge Bahuchet ken Guy Philippart de Foy mangipaayda iti ad-adda pay a makapainteres a detalye iti libroda a Pygmées —peuple de la forêt (Dagiti Pygmy —Tattao iti Kabakiran).
Italian[it]
Serge Bahuchet e Guy Philippart de Foy ci forniscono altri particolari interessanti nel loro libro Pygmées—peuple de la forêt (I pigmei: abitanti della foresta).
Japanese[ja]
セルジュ・バユシェとギ・フィリパール・ド・フアはその著書,「ピグミー ― 森の住民」の中でさらに興味深い情報を提供しています。
Korean[ko]
세르주 바위셰와 기 필리파르 드 푸아는 그들의 공저 「피그미족—숲 속의 사람들」(Pygmées—peuple de la forêt)에서 좀더 흥미로운 점들을 우리에게 자세히 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Serge Bahuchet mpe Guy Philippart de Foy bayebisi biso makambo mosusu ya ntina kati na buku na bango Pygmées —peuple de la forêt (Ba Pygmées —Bato oyo bafandaka kati na zamba).
Malayalam[ml]
സെർഷ് ബവുഷേയും ഗി ഫിലിപ്പർ ഡെ ഫ്വായും പിഗ്മേ—പൂപ്ല ദെ ലാ ഫൊറെ (പിഗ്മികൾ—വനവാസികൾ) എന്ന തങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ കൂടുതൽ രസകരമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Serge Bahuchet og Guy Philippart de Foy nevner flere interessante detaljer i sin bok Pygmées — peuple de la forêt.
Dutch[nl]
Serge Bahuchet en Guy Philippart de Foy verschaffen ons meer interessante details in hun boek Pygmées — peuple de la forêt.
Polish[pl]
Wiele interesującego materiału zawarli w książce Pygmées —peuple de la forêt (Pigmeje — ludzie lasu) Serge Bahuchet i Guy Philippart de Foy.
Portuguese[pt]
Serge Bahuchet e Guy Philippart de Foy nos dão mais detalhes interessantes em seu livro Pygmées—peuple de la forêt (Pigmeus: o Povo da Floresta).
Romanian[ro]
Serge Bahuchet şi Guy Philippart de Foy ne oferă mai multe detalii interesante în cartea lor Pygmées — peuple de la forêt (Pigmeii: oamenii pădurii).
Russian[ru]
В своей книге «Пигмеи — лесной народ» («Pygmées—peuple de la forêt») Серж Баюше и Ги Филиппар де Фуа рассказывают нам еще больше интересных подробностей.
Slovak[sk]
Serge Bahuchet a Guy Philippart de Foy nás oboznamujú s viacerými zaujímavými podrobnosťami vo svojej knihe Pygmées— peuple de la forêt (Pygmejovia — ľudia pralesa).
Slovenian[sl]
Serge Bahuchet in Guy Philippart de Foy sta v svoji knjigi Pygmées —peuple de la forêt (Pigmejci – gozdni ljudje) navedla več zanimivih podrobnosti.
Serbian[sr]
Serž Bauše i Gi Filipar de Fu pružaju nam zanimljivije detalje u svojoj knjizi Pygmées—peuple de la forêt (Pigmeji — ljudi šume).
Swedish[sv]
Serge Bahuchet och Guy Philippart de Foy ger oss ytterligare några intressanta detaljer i sin bok Pygmées — peuple de la forêt (Pygméerna — folket i skogen).
Swahili[sw]
Serge Bahuchet na Guy Philippart de Foy wanatupatia habari zaidi zenye kupendeza katika kitabu chao Pygmées—peuple de la forêt (Mbilikimo—Watu wa Msitu).
Tamil[ta]
செர்ஷ் பாயூஷே மற்றும் கி ஃபிலிப்பார் டெ ஃப்வா என்பவர்கள், பிக்மீஸ்—பீபில் டெ லா ஃபேரெ (குள்ளர்கள்—காட்டுவாசிகள்) என்ற தங்களது புத்தகத்தில் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் இன்னுமதிக விவரங்களை நமக்கு அளிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sina Serge Bahuchet at Guy Philippart de Foy ay nagbibigay sa atin ng higit na kawili-wiling mga detalye sa kanilang aklat na Pygmées —peuple de la forêt (Mga Pigmeo —Mga Tao ng Kagubatan).
Twi[tw]
Serge Bahuchet ne Guy Philippart de Foy ka nsɛm a ɛyɛ anigye pii kyerɛ yɛn wɔ wɔn nhoma, Pygmées—peuple de la forêt, (Nkwatia—Nnipa a Wɔte Kwae Mu) no mu.
Tahitian[ty]
Te horoa maira o Serge Bahuchet e o Guy Philippart de Foy i te tahi mau mana‘o anaanatae roa ’tu â i roto i ta raua buka ra Te mau Pygmée—E feia no te ururaau (Farani).
Ukrainian[uk]
У книжці «Піґме — пепль де ла форе» («Пігмеї — жителі лісу», фр.) Сержа Баюше та Ґі Філіпара де Фуа можна знайти більше цікавої інформації про пігмеїв.
Yoruba[yo]
Serge Bahuchet àti Guy Philippart de Foy fún wa ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé wíwọnilọ́kàn sí i nínú ìwé wọn náà, Pygmées—peuple de la forêt (Àwọn Kúrékùré—Àwọn Olùgbé Inú Igbó).
Chinese[zh]
塞尔日·巴于谢和居伊·菲利帕尔·德富瓦在他们所著的《俾格米人——森林深处的居民》论述更多饶有趣味的细节。
Zulu[zu]
USerge Bahuchet noGuy Philippart de Foy basinikeza eminye imininingwane ethakazelisayo encwadini yabo ethi Pygmées—peuple de la forêt (AbaThwa—Abantu Basehlathini).