Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процедурата, която трябва да се следва при упражняване на правото за прекратяване на договора за кредит;
Czech[cs]
postup, jenž má být použit při uplatnění práva na ukončení platnosti úvěrové smlouvy;
Danish[da]
proceduren for udøvelse af retten til at opsige kreditaftalen
German[de]
die einzuhaltenden Modalitäten bei der Ausübung des Rechts auf Kündigung des Kreditvertrags;
Greek[el]
τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για την άσκηση του δικαιώματος καταγγελίας της σύμβασης πίστωσης·
English[en]
the procedure to be followed in exercising the right of termination of the credit agreement;
Spanish[es]
el procedimiento que deberá seguirse para ejercer el derecho de poner fin al contrato de crédito;
Estonian[et]
krediidilepingu lõpetamise õiguse kasutamise kord;
Finnish[fi]
menettely, jota noudatetaan käytettäessä oikeutta päättää luottosopimus;
French[fr]
la procédure à suivre pour exercer le droit de résiliation du contrat de crédit;
Croatian[hr]
postupak koji treba slijediti prilikom ostvarivanja prava na otkazivanje ugovora o kreditu,
Hungarian[hu]
a hitelmegállapodás felbontása jogának gyakorlása esetén alkalmazandó eljárás;
Italian[it]
la procedura da seguire per l'esercizio del diritto di scioglimento del contratto di credito;
Lithuanian[lt]
tvarka, kurios turi būti laikomasi pasinaudojant teise nutraukti kredito sutartį;
Latvian[lv]
procedūru, kas jāpiemēro, izmantojot tiesības izbeigt kredītlīgumu;
Maltese[mt]
il-proċedura li għandha tiġi segwita fl-eżerċizzju tad-dritt ta' terminazzjoni tal-ftehim ta' kreditu;
Dutch[nl]
de procedure voor de uitoefening van het recht van beëindiging van de kredietovereenkomst;
Polish[pl]
procedurę mającą zastosowanie przy korzystaniu z prawa do rozwiązania umowy o kredyt;
Portuguese[pt]
O procedimento a seguir para exercer o direito de resolução do contrato de crédito;
Romanian[ro]
procedura care trebuie urmată în exercitarea dreptului de a cere rezilierea contractului de credit;
Slovak[sk]
postup, ktorý sa má dodržať pri uplatnení práva na ukončenie zmluvy o úvere;
Slovenian[sl]
postopek, ki se uporablja pri uveljavljanju pravice do prekinitve kreditne pogodbe;
Swedish[sv]
Förfarandet för att utöva rätten att säga upp kreditavtalet.