Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Normalt for at abne sadan en mappe flytter man lasene ud til siden
English[en]
Normally, to open a case like that, you move the catches to the side
Spanish[es]
Normalmente, para abrir un maletín así... hay que girar las cerraduras para el lado
Finnish[fi]
Yleensä tällaisen laukun avaamiseksi lukon sulkimia täytyy siirtää sivulle
French[fr]
Normalement, pour ouvrir une valise comme celle- ci ... on tire les loquets vers le côté
Hungarian[hu]
Az ilyen táskát általában a zárókapcsok oldalramozdításával nyitják
Norwegian[nb]
Normalt skal den apnes ved a presse lasene til sidene
Dutch[nl]
Om zo' n koffer te openen duw je de sloten gewoonlijk opzij
Portuguese[pt]
Normalmente, para se abrir uma pasta, afastam- se os fechos para o lado
Swedish[sv]
Normalt öppnas en portfölj sa här