Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل سارت رحلتك بخير ؟
Bulgarian[bg]
Вашето пътуване мина добре?
Bosnian[bs]
Tvoje putovanje je dobro prošlo?
Czech[cs]
Cesta proběhla dobře?
Danish[da]
Gik rejsen godt?
German[de]
Eure Reise war erträglich?
Greek[el]
Το ταξίδι σας πήγε καλά;
English[en]
Your journey went well?
Spanish[es]
¿Su viaje ha ido bien?
Estonian[et]
Kas su teekond sujus kenasti?
Persian[fa]
سفرتون راحت بود ؟
Finnish[fi]
Menikö matkanne hyvin?
French[fr]
Votre voyage s'est bien passé?
Hebrew[he]
מסע Your הלך טוב?
Croatian[hr]
Vaš put je dobro prošlo?
Hungarian[hu]
Kellemesen utazott?
Italian[it]
Il viaggio è andato bene?
Macedonian[mk]
Добро ли беше патувањето?
Malay[ms]
Perjalanan kamu lancar?
Norwegian[nb]
Reisen din gikk vel bra?
Dutch[nl]
Ging de reis voortvarend?
Polish[pl]
Podróż przebiegła spokojnie?
Portuguese[pt]
Sua viagem foi boa?
Romanian[ro]
Ai avut o călătorie plăcută?
Sinhala[si]
ඔබේ ගමන හොඳින් සිදුවුණාද?
Slovenian[sl]
Ali ste dobro potovali?
Albanian[sq]
Shkoi mirë udhëtimi?
Serbian[sr]
Твој пут је било добро?
Swedish[sv]
Gick resan bra?
Thai[th]
การเดินทางของคุณไปได้ด้วยดี?
Turkish[tr]
Yolculuğunuz iyi geçti mi?
Vietnamese[vi]
Đi đường thuận lợi chứ?