Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som et resultat af disse konsultationer naaede parterne til enighed om at tilpasse de i bilag II til aftalen anfoerte lofter for kategori 6, 7, 8 og 21 som foelger:
German[de]
Bei Abschluß dieser Konsultationen kamen beide Parteien überein, das Hoechstmengenniveau für die Kategorien 6, 7, 8 und 21 des Anhangs II zu dem Abkommen wie folgt anzupassen:
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα αυτών των διαβουλεύσεων, τα δύο μέρη συμφώνησαν να προσαρμόσουν το επίπεδο των ποσοτικών περιορισμών για τις κατηγορίες 6, 7, 8 και 21 που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας ως εξής:
English[en]
As a result of these consultations, the two sides agreed to adjust the restraint levels for categories 6, 7, 8 and 21 given in Annex II to the Agreement as follows:
Spanish[es]
Como resultado de las conversaciones, ambas partes decidieron ajustar las limitaciones aplicables a las categorías 6, 7, 8 y 21 del Anexo II del Acuerdo de la forma siguiente:
Italian[it]
A conclusione di dette consultazioni le due parti hanno deciso di adeguare come segue i livelli di limitazione fissati all'allegato II dell'accordo per le categorie 6, 7, 8 e 21:
Dutch[nl]
De partijen zijn bij dit overleg overeengekomen de kwantitatieve beperkingen voor de categorieën 6, 7, 8 en 21 van bijlage II bij de Overeenkomst als volgt te wijzigen:
Portuguese[pt]
Em resultado das consultas, as duas Partes acordaram em ajustar os níveis de restrição para as categorias 6, 7, 8 e 21 do anexo II do Acordo do seguinte modo: