Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang ulitawong mga misyonaryo nga taga-Pransiya miadto usab sa French Polynesia aron motabang.
Czech[cs]
Do Francouzské Polynésie přijeli z Francie vypomoci také svobodní misionáři.
Danish[da]
Der kom også ugifte missionærer fra Frankrig til Fransk Polynesien for at hjælpe til.
German[de]
Auch ledige Missionare kamen aus Frankreich nach Französisch-Polynesien zu Hilfe.
Greek[el]
Στη Γαλλική Πολυνησία πήγαν επίσης να βοηθήσουν άγαμοι ιεραπόστολοι από τη Γαλλία.
English[en]
Single missionaries from France also went to French Polynesia to help out.
Spanish[es]
Entre los hermanos que fueron a ayudar a la Polinesia Francesa se cuentan también algunos misioneros solteros procedentes de Francia.
Estonian[et]
Prantsusmaalt tuli Prantsuse Polüneesiasse appi ka vallalisi misjonäre.
Finnish[fi]
Ranskasta tuli Ranskan Polynesiaan myös naimattomia lähetystyöntekijöitä antamaan apuaan.
French[fr]
Des missionnaires célibataires venant de France se sont aussi rendus en Polynésie française afin de proposer leur aide.
Hiligaynon[hil]
Ang soltero nga mga misyonero gikan sa Pransia nagkadto man sa French Polynesia agod magbulig.
Croatian[hr]
Misionari samci iz Francuske također su došli u Francusku Polineziju kako bi pomagali braći.
Hungarian[hu]
Franciaországból nőtlen misszionáriusok is mentek Francia Polinéziára, hogy segítsenek.
Indonesian[id]
Para utusan injil lajang dari Prancis juga pergi ke Polinesia Prancis untuk membantu.
Iloko[ilo]
Dagiti di kasado a misionero manipud Francia napanda timmulong idiay French Polynesia.
Italian[it]
Dalla Francia arrivarono anche missionari celibi.
Japanese[ja]
フランス出身の独身の宣教者たちも援助のためにフランス領ポリネシアに来ました。
Korean[ko]
프랑스 출신의 독신 선교인들도 도움을 베풀기 위해 프랑스령 폴리네시아로 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nisy misionera mpitovo avy any Frantsa koa tonga teto Polinezia frantsay mba hanampy tamin’ny fitoriana.
Malayalam[ml]
വേലയെ പിന്തുണയ്ക്കാനായി ഏകാകികളായ മിഷനറിമാരും ഫ്രാൻസിൽനിന്നു ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യയിലേക്കു യാത്രതിരിച്ചു.
Burmese[my]
ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ တစ်ကိုယ်ရေသာသနာပြုများလည်း ပြင်သစ်ပေါ်လီနီးရှားသို့ ကူညီရန်ရောက်လာကြသည်။
Norwegian[nb]
Det kom også enslige misjonærer fra Frankrike til Fransk Polynesia for å hjelpe til.
Dutch[nl]
Er kwamen ook ongehuwde zendelingen uit Frankrijk in Frans Polynesië helpen.
Portuguese[pt]
Missionários solteiros da França também foram dar ajuda à Polinésia Francesa.
Romanian[ro]
Din Franţa au venit să dea o mână de ajutor şi misionari celibatari.
Russian[ru]
Во Французскую Полинезию помогать в деле проповеди приезжали из Франции также и холостые миссионеры.
Slovak[sk]
Z Francúzska prišli pomôcť do Francúzskej Polynézie aj slobodní misionári.
Albanian[sq]
Edhe disa misionarë beqarë nga Franca shkuan në Polinezinë Franceze për të ndihmuar atje.
Serbian[sr]
Neoženjeni misionari iz Francuske takođe su došli u Francusku Polineziju da bi pomogli u propovedanju.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba masoha ba tsoang Fora le bona ba ile ba ea French Polynesia ho ea thusa.
Swedish[sv]
Det kom också ogifta missionärer från Frankrike för att hjälpa till i Franska Polynesien.
Swahili[sw]
Wamishonari waseja pia kutoka Ufaransa walikwenda Polinesia ya Ufaransa ili kusaidia kuhubiri habari njema.
Congo Swahili[swc]
Wamishonari waseja pia kutoka Ufaransa walikwenda Polinesia ya Ufaransa ili kusaidia kuhubiri habari njema.
Tamil[ta]
உதவி செய்வதற்காக பிரான்சிலிருந்து மணமாகாத மிஷனரிகளும் பிரெஞ்சு பாலினேசியா வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga binatang misyonero sa Pransiya ay pumunta rin sa French Polynesia para tumulong.
Tsonga[ts]
Varhumiwa lava nga nghenelangiki vukati lava humaka eFurwa na vona va ye eswihlaleni swa French Polynesia va ya pfuna.
Ukrainian[uk]
На допомогу вісникам Французької Полінезії також приїхали неодружені місіонери з Франції.
Xhosa[xh]
Nabavangeli basemazweni abangatshatanga abavela eFransi baya kuncedisa eFrench Polynesia.
Chinese[zh]
法国也派出一些独身的海外传道员到法属波利尼西亚提供协助。
Zulu[zu]
Izithunywa zevangeli ezingashadile zaseFrance nazo zaya eFrench Polynesia ziyolekelela.