Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Og jeg gratulerede de døde med at de allerede var døde; de er lykkeligere end de levende, som stadig er i live.
English[en]
2 And I congratulated the dead who had already died rather than the living who were still alive.
Hindi[hi]
2 यह देखकर मैंने सोचा, ज़िंदा लोगों से अच्छे तो मरे हुए हैं।
Italian[it]
2 E mi sono congratulato con i morti che erano già morti anziché con i vivi che erano ancora in vita.
Korean[ko]
2 그래서 나는 이미 죽은 자가 아직 살아 있는 자보다 더 낫다고 말했다.
Malayalam[ml]
2 അതുകൊണ്ട്, ഇപ്പോൾ ജീവി ച്ചി രി ക്കു ന്ന വരെ അഭിന ന്ദി ക്കു ന്ന തി നു പകരം ഇതി നോ ടകം മരിച്ചുപോയവരെ+ ഞാൻ അഭിന ന്ദി ച്ചു.
Norwegian[nb]
2 Og jeg sa at de døde, de som allerede er gått bort, har det bedre enn de levende, de som fortsatt er i live.
Dutch[nl]
2 De mensen die al gestorven waren, prees ik gelukkiger dan de mensen die nog in leven waren.
Portuguese[pt]
2 E declarei felizes as pessoas que já tinham morrido, em vez das que ainda estão vivas.
Swedish[sv]
2 Och jag prisade de döda för att de redan var döda, för de har det bättre än de som lever.
Tamil[ta]
2 உயிரோடு வாழ்ந்துவந்தவர்களைப் பாராட்டுவதற்குப் பதிலாக ஏற்கெனவே செத்துப்போயிருந்தவர்களைப் பாராட்டினேன்.
Tatar[tt]
2 Шунда мин үле кешегә терегә караганда яхшырак дип уйлап куйдым.
Ukrainian[uk]
2 І я зрозумів, що ті, хто помер, щасливіші за тих, хто живе.