Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, Sverige og Det Svenske Miljøparti har gode erfaringer med miljøafgifter, som er nødvendige for at nå målet, nemlig at det, som er dårligt for miljøet, skal være dyrt, og det, som er godt for miljøet, skal være billigt - dette selvfølgelig for at styre forbruget i den rigtige retning.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η Σουηδία και το σουηδικό Κόμμα του Περιβάλλοντος έχουν καλές εμπειρίες από τους περιβαλλοντικούς φόρους, κάτι που απαιτείται για την επίτευξη του στόχου, δηλαδή ότι είναι βλαβερό για το περιβάλλον θα πρέπει να κοστίζει ακριβά και ότι είναι καλό για το περιβάλλον θα πρέπει να είναι φθηνό - και αυτό φυσικά για να κατευθύνουμε την κατανάλωση προς τη σωστή κατεύθυνση.
English[en]
Madam President, Sweden and the Swedish Green Party have a lot of experience of environmental charges. The aim of these is that what is bad for the environment should be expensive and what is good for the environment should be cheap, in order, of course, to guide the consumer in the right direction.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Suecia y el partido ecologista de este país tienen buenas experiencias acerca de los gravámenes ambientales, acerca de lo que se necesita para alcanzar el objetivo, esto es, que lo que es malo para el medio ambiente es caro, y que lo que es bueno para el medio ambiente resultará barato.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Ruotsilla ja Ruotsin ympäristöpuolueella on hyviä kokemuksia ympäristömaksuista, joita tarvitaan, jotta saavutetaan päämäärä, jonka mukaan sen, mistä on haittaa ympäristölle, pitää olla kallista, ja sen, mikä on hyväksi ympäristölle, pitää olla halpaa - tämä tehdään tietysti kulutuksen ohjaamiseksi oikeaan suuntaan.
Italian[it]
Signora Presidente, la Svezia e il partito ambientalista svedese hanno al loro attivo un'esperienza positiva in materia di imposte ambientali, necessarie per la realizzazione del principio che ciò che nuoce all'ambiente deve costare caro, mentre ciò che lo rispetta dovrà essere economicamente conveniente.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, Zweden en de Zweedse Miljöpartiet hebben goede ervaringen met milieuheffingen, die nodig zijn om het doel te bereiken, namelijk dat wat slecht is voor het milieu, ook duur is, en dat wat goed is voor het milieu goedkoop is, - een en ander uiteraard om het verbruik in de juiste richting te sturen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, a Suécia e o Partido do Ambiente sueco têm uma experiência positiva com os impostos ambientais, que são necessários para se atingir os objectivos, segundo o princípio de que o que é mau para o ambiente deve ser caro, e o que é bom para o ambiente deve ser barato, a fim de orientar o consumo na direcção correcta.
Swedish[sv]
Sverige och svenska miljöpartiet har goda erfarenheter av miljöavgifter, vilket krävs för att nå målet, nämligen att det som är dåligt för miljön skall vara dyrt, och det som är bra för miljön skall vara billigt - detta givetvis för att styra konsumtionen i rätt riktning.