Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human sa kamatayon ni Josue, ang mga tribo sa Israel napakyas sa pag-abog sa nahibiling mga molupyo sa Canaan gikan sa maong yuta
Czech[cs]
Po smrti Jozua izraelské kmeny nevyhnaly zbývající obyvatele Kanaánu ze země
Danish[da]
Efter Josuas død undlader Israels stammer at drive de resterende kana’anæiske indbyggere ud af landet
German[de]
Nach Josuas Tod versäumen es die Stämme Israels, die noch übriggebliebenen Bewohner Kanaans aus dem Land zu vertreiben
Greek[el]
Έπειτα από το θάνατο του Ιησού του Ναυή, οι φυλές του Ισραήλ δεν εκδιώκουν από τη Χαναάν τους υπόλοιπους κατοίκους της
English[en]
After Joshua’s death, the tribes of Israel fail to drive the remaining inhabitants of Canaan out of the land
Spanish[es]
Tras el fallecimiento de Josué, las tribus de Israel no expulsan a los cananeos que quedan en la tierra
Finnish[fi]
Joosuan kuoleman jälkeen Israelin heimot eivät aja jäljellä olevia Kanaanin asukkaita pois maasta
French[fr]
Après la mort de Josué, les tribus d’Israël ne chassent pas du pays les derniers habitants de Canaan.
Hungarian[hu]
Józsué halála után Izrael törzsei nem űzik el Kánaán megmaradt lakosait
Indonesian[id]
Setelah kematian Yosua, suku-suku Israel tidak menghalau sisa penduduk Kanaan dari negeri itu
Iloko[ilo]
Kalpasan ti ipapatay ni Josue, mapaay dagiti tribu ti Israel a mamagtalaw iti dayta a daga kadagiti nabatbati nga agnanaed iti Canaan
Italian[it]
Dopo la morte di Giosuè, le tribù d’Israele non scacciano i cananei rimasti nel paese
Japanese[ja]
ヨシュアの死後,イスラエルの諸部族は,残っているカナンの住民をその地から追い出すことを怠る
Georgian[ka]
იესო ნავეს ძის სიკვდილის შემდეგ ისრაელები არ აძევებენ დარჩენილ ქანაანელებს იმ მიწიდან.
Korean[ko]
여호수아가 죽은 뒤 이스라엘 지파들은 그 땅에 남아 있던 가나안 주민을 몰아내지 않는다
Malagasy[mg]
Tsy noroahin’ny fokon’ny Israely daholo ireo mponin’i Kanana, rehefa maty i Josoa
Norwegian[nb]
Etter Josvas død unnlater Israels stammer å drive ut de kanaaneerne som fremdeles bor i landet
Dutch[nl]
Na Jozua’s dood verdrijven de Israëlieten de nog overgebleven bewoners van Kanaän niet uit het land
Polish[pl]
Po śmierci Jozuego plemiona izraelskie nie wypędzają z kraju pozostałych Kananejczyków
Portuguese[pt]
Após a morte de Josué, as tribos de Israel deixam de expulsar do país os habitantes remanescentes de Canaã.
Russian[ru]
После смерти Иисуса Навина племена Израиля не прогоняют оставшихся хананеев из их земли
Swedish[sv]
Efter Josuas död driver Israels stammar inte bort de kanaanéer som fortfarande bor i landet
Tagalog[tl]
Pagkamatay ni Josue, hindi pinalayas ng mga tribo ng Israel mula sa lupain ng Canaan ang nalalabing mga tumatahan doon
Chinese[zh]
约书亚死后,以色列的各部族都没有照吩咐把剩下的迦南居民赶出去