Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Ukupenda imyaka 483 (49 ukubikapo 434) ukufuma mu 455 B.C.E. kutuleta ku 29 C.E.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ihap ug 483 ka tuig (49 dugangan ug 434) gikan sa 455 W.K.P. kita modangat sa 29 K.P.
Czech[cs]
Jestliže od roku 455 př. n. l. odpočítáme 483 let (49 plus 434), dojdeme k roku 29 n. l.
German[de]
Z. 483 Jahre (49 plus 434) weiterzählen, kommen wir zum Jahr 29 u.
Estonian[et]
Arvestades 483 aastat (49 pluss 434) alates aastast 455 e.m.a., jõuame aastasse 29 m.a.j.
Finnish[fi]
Kun laskemme vuodesta 455 eaa. lähtien 483 vuotta (49 ynnä 434), saavumme vuoteen 29.
French[fr]
En comptant 483 ans (49 plus 434) à partir de 455 avant notre ère, on arrive à 29 de notre ère.
Hindi[hi]
455 में ‘यरूशलेम के फिर से बसाने की आज्ञा के निकलने’ से 483 साल गिनने पर हम सा. यु.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-isip sing 483 ka tuig (49 dugangan sing 434) kutob sang 455 B.C.E. magadala sa aton sa 29 C.E.
Indonesian[id]
Dengan menghitung 483 tahun (49 tambah 434) dari tahun 455 SM, kita akan sampai pada tahun 29 M.
Japanese[ja]
西暦前455年を起点として483年(49年プラス434年)を数えると,西暦29年になります。
Korean[ko]
기원전 455년에서 483년(49년 더하기 434년)을 계산하면 기원 29년이 됩니다.
Lingala[ln]
Soki totángi mbula 483 (49 mpe 434) banda na mobu 455 L.T.B., tokokóma na mobu 29 T.B.
Latvian[lv]
Ja skaitām 483 (49 plus 434) gadus no 455. gada pirms mūsu ēras, tad iegūstam mūsu ēras 29. gadu.
Malagasy[mg]
Raha manisa 483 (49 ampiana 434) taona manomboka amin’ny 455 al.f.i. isika, dia ho tonga amin’ny taona 29 am.f.i.
Burmese[my]
အီး. ၂၉ ခုနှစ်သို့ရောက်ရှိပေမည်။
Nyanja[ny]
Kuŵerenga zaka 483 (49 kuwonjeza 434) kuchokera mu 455 B.C.E. kumatifikitsa mu 29 C.E.
Panjabi[pa]
ਪੂ. ਤੋਂ 483 ਵਰ੍ਹੇ (49 ਜਮ੍ਹਾ 434) ਗਿਣਦੇ ਹੋਏ ਅਸੀਂ 29 ਸਾ. ਯੁ.
Portuguese[pt]
Contarmos 483 anos (49 mais 434) a partir de 455 AEC nos leva a 29 EC.
Kinyarwanda[rw]
Iyo tubaze imyaka 483 (49 kongeraho 434) duhereye mu mwaka wa 455 M.I.C., bitugeza mu mwaka wa 29 I.C.
Slovak[sk]
Keď počítame 483 rokov (49 plus 434) od roku 455 pred n. l., privedie nás to do roku 29 n. l.
Samoan[sm]
Pe a faitau mai le 483 tausaga (49 faaopoopo i le 434) mai le 455 T.L.M., ona tatou taunuu mai lea i le 29 T.A.
Shona[sn]
Kuverenga makore 483 (49 kubatanidza 434) kubva muna 455 B.C.E. kunotisvitsa muna 29 C.E.
Albanian[sq]
Duke llogaritur 483 vjet (49 plus 434) që prej vitit 455 p.e.s., arrijmë në vitin 29 të e.s.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e teri 483 yari (49 nanga 434) bigin fu 455 b.G.T., dan dati e tyari wi go na 29 G.T.
Southern Sotho[st]
Ha re bala lilemo tse 483 (49 ha e kopanngoa le 434) ho tloha ka 455 B.C.E., re fihla ho 29 C.E.
Swahili[sw]
Kuhesabu miaka 483 (49 kuongeza 434) tokea mwaka wa 455 K.W.K. kwatuleta kwenye mwaka wa 29 W.K.
Tagalog[tl]
Ang pagbilang ng 483 taon (49 dagdagan ng 434) mula 455 B.C.E. ay magdadala sa atin sa 29 C.E.
Tswana[tn]
Fa re bala dingwaga di le 483 (di le 49 di kopantswe le di le 434) go tloga ka ngwaga wa 455 B.C.E. re fitlha mo go 29 C.E.
Turkish[tr]
MÖ 455’ten başlayarak 483 (49 artı 434) yıl sayarsak MS 29 yılına varırız.
Tsonga[ts]
Loko hi hlayela malembe ya 483 (49 a hlanganisiwa na 434) ku sukela eka 455 B.C.E. swi hi fikisa eka 29 C.E.
Ukrainian[uk]
Якщо від 455 року до н. е. відрахувати 483 роки (49 плюс 434), то це приведе нас до 29 року н. е.
Vietnamese[vi]
Đếm 483 năm (49 cộng với 434) kể từ năm 455 TCN sẽ đưa chúng ta đến năm 29 CN.
Xhosa[xh]
Xa ubala iminyaka engama-483 (engama-49 edityaniswe nengama-434) ukususela kowama-455 B.C.E. ufika kowama-29 C.E.
Yoruba[yo]
Tí a bá bẹ̀rẹ̀ sí ka ọ̀rìnlé-nírínwó ọdún ó lé mẹ́ta [483] (àròpọ̀ mọ́kàndínláàádọ́ta àti òjìlé-nírínwó ó dín mẹ́fà) láti ọdún 455 ṣááju Sànmánì Tiwa, yóò mú wa dé ọdún 29 Sànmánì Tiwa.