Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، فقد كنت تتظاهر بالذهاب إلى العمل منذ ثلاثة أسابيع ؟
Bulgarian[bg]
Значи си се преструвал, че ходиш на работа 3 седмици?
Bosnian[bs]
Znači tri tjedna si se pretvarao da ideš na posao?
Czech[cs]
Takže ty jsi tři týdny předstíral, že chodíš do práce?
Danish[da]
Så du har foregivet at gå på arbejde i 3 uger?
German[de]
Also hast du seit drei Wochen vorgegeben auf die Arbeit zu gehen?
Greek[el]
Δηλαδή προσποιούσουν ότι πήγαινες στη δουλειά επί τρεις εβδομάδες;
English[en]
So you've been pretending to go to work for three weeks?
Spanish[es]
¿Entonces has estado fingiendo ir a trabajar por tres semanas?
Finnish[fi]
Joten olet teeskennellyt meneväsi töihin kolmen viikon ajan?
French[fr]
Tu fais semblant d'aller travailler depuis 3 semaines?
Hebrew[he]
אז כבר שלושה שבועות אתה מעמיד פנים שהולך לעבודה?
Croatian[hr]
Znači tri tjedna si se pretvarao da ideš na posao?
Hungarian[hu]
Akkor 3 hétig csak úgy csináltál, mintha dolgozni mennél?
Italian[it]
Quindi hai finto di andare al lavoro per tre settimane?
Dutch[nl]
Dus je doet alsof je gaat werken de laatste drie weken?
Polish[pl]
Więc udajesz, że chodzisz do pracy od trzech tygodni?
Portuguese[pt]
Então está fingindo ir trabalhar há três semanas?
Romanian[ro]
Deci tu te prefaci de trei saptamâni ca mergi la servici?
Slovenian[sl]
Torej si se tri tedne pretvarjal, da hodiš v službo?
Serbian[sr]
Pa si se pretvarao da ideš na posao već 3 nedelje!
Thai[th]
คุณก็เลยแกล้งทําเป็นออกไปทํางานมาตลอด3อาทิตย์เนี่ยนะ?
Turkish[tr]
Yani üç haftadır, işe gidiyormuş gibi mi yapıyordun?