Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie dor strook land strek van die Sechura-woestyn in Peru se verre noorde tot by die Atacama-woestyn van noordelike Chili.
Arabic[ar]
وهذا الشريط القاحل من اليابسة يمتد من صحراء سيتشورا في اقصى شمال پيرو الى صحراء آتاكاما في شمال تشيلي.
Cebuano[ceb]
Kining sobra ka uga, hiktin nga yuta nagsukad sa Sechura Desert sa halayong amihanan sa Peru abot ngadto sa Atacama Desert sa amihanang Chile.
Czech[cs]
Tento pruh suché země se táhne od pouště Sechura v severní části Peru až k poušti Atakama v severním Chile.
Danish[da]
Denne regnfattige stribe land strækker sig fra Sechuraørkenen i de nordligste egne af Peru helt ned til Atacamaørkenen i det nordlige Chile.
German[de]
Diese karge Region gehört zu den ungewöhnlichsten Klimazonen der Welt und sie erstreckt sich von der Sechurawüste im äußersten Norden Perus bis hin zur Atacamawüste im Norden Chiles.
Greek[el]
Αυτή η άνυδρη λωρίδα γης εκτείνεται από την έρημο Σετσούρα στο μακρινό βορρά του Περού ως την έρημο Ατακάμα στη βόρεια Χιλή.
English[en]
This arid strip of land stretches from the Sechura Desert in Peru’s far north all the way to the Atacama Desert of northern Chile.
Spanish[es]
Esta árida franja de tierra comienza en el desierto de Sechura, situado en el extremo septentrional de Perú, y se prolonga hasta el desierto de Atacama, en el norte de Chile.
Estonian[et]
See põuane riba ulatub Sechura kõrbest Peruu põhjaosas Atacama kõrbesse Põhja-Tšiilis.
Finnish[fi]
Tämä kuiva maa-alue ulottuu kaukaa Perun pohjoisosasta Sechuran aavikolta Atacaman aavikolle Pohjois-Chileen.
French[fr]
Le climat de cette région est l’un des plus étranges.
Croatian[hr]
Taj suhi uski pojas pruža se od pustinje Sechure na krajnjem sjeveru Perua pa sve do pustinje Atacame u sjevernom Čileu.
Hungarian[hu]
Nincs sok olyan vidék a földön, ahol annyira különös lenne az időjárás, mint ennek a száraz földsávnak a területén, mely Észak-Perutól Észak-Chiléig terjed, a Sechurai-sivatagtól egészen az Atacama-sivatagig.
Indonesian[id]
Tanah yang gersang ini membentang dari Gurun Sechura yang terletak jauh di sebelah utara Peru hingga Gurun Atacama di sebelah utara Cile.
Iloko[ilo]
Daytoy namaga a daga ket manipud iti Sechura Desert iti kaamiananan a Peru agingga iti Atacama Desert iti makin-amianan a Chile.
Italian[it]
Quest’arida striscia di terra si estende dal deserto di Sechura, all’estremo nord del Perú, fino al deserto di Atacama, nel Cile settentrionale.
Japanese[ja]
その乾燥した土地は,ペルー最北のセチュラ砂漠から,チリ北部のアタカマ砂漠にかけて,帯状に延びています。
Korean[ko]
이 좁고 긴 건조 지대는 페루의 북단에 있는 세추라 사막에서부터 저 멀리 칠레 북부의 아타카마 사막까지 뻗어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šis sausringas žemės ruožas tęsiasi nuo Sečuros dykumos pačioje Peru šiaurėje iki Atakamos dykumos Čilės šiaurinėje dalyje.
Latvian[lv]
Šī tuksnešainā zemes strēle savieno Sečuras tuksnesi, kas plešas pašos Peru ziemeļos, ar Atakamas tuksnesi Čīles ziemeļu daļā.
Norwegian[nb]
Denne tørre landstripen strekker seg fra Sechura-ørkenen lengst nord i Peru og ned til Atacama-ørkenen i det nordlige Chile.
Dutch[nl]
Deze droge strook land loopt helemaal van de Sechurawoestijn in het uiterste noorden van Peru tot aan de Atacamawoestijn in Noord-Chili.
Polish[pl]
Ten jałowy pas ziemi rozciąga się od pustyni Sechura na północy Peru aż po północnochilijską pustynię Atakama.
Portuguese[pt]
Essa faixa de terra árida vai do deserto Sechura, no extremo norte do Peru, até o deserto de Atacama, no Chile.
Romanian[ro]
Această fâşie de pământ aridă se întinde de la deşertul Sechura, din extremitatea nordică a statului Peru, până la deşertul Atacama, din nordul statului Chile.
Russian[ru]
Эта местность — безводная полоска земли, простирающаяся от пустыни Сечура на самом севере Перу вплоть до пустыни Атакама на севере Чили,— отличается уникальным климатом.
Slovak[sk]
Tento vyprahnutý pás krajiny sa tiahne od púšte Sechura na severe Peru až po púšť Atakama na severe Chile.
Slovenian[sl]
Ta izsušeni pas kopnega se razteza od puščave Sechura na daljnem severu Peruja pa vse do puščave Atacama na severu Čila.
Albanian[sq]
Ky rrip i thatë toke shtrihet që nga shkretëtira e Sekurës, e cila ndodhet në pjesën më veriore të Perusë, deri në shkretëtirën e Atakamës , e cila ndodhet në veri të Kilit.
Serbian[sr]
Ovaj uzani suvi pojas zemlje proteže se od pustinje Sečura na krajnjem severu Perua, pa sve do pustinje Atakama na severu Čilea.
Swedish[sv]
Den här torra landremsan sträcker sig från Sechuraöknen i Perus nordligaste del och hela vägen ner till Atacamaöknen i norra Chile.
Thai[th]
ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง นี้ ครอบ คลุม พื้น ที่ จาก ทะเล ทราย เซชูรา ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ สุด ของ เปรู ไป จน ถึง ทะเล ทราย อา ตา กามา ที่ อยู่ ทาง เหนือ ของ ชิลี.
Tagalog[tl]
Ang tigang at pahabang lupaing ito ay sumasaklaw sa Sechura Desert sa bandang dulong hilaga ng Peru hanggang sa Atacama Desert ng hilagang Chile.
Ukrainian[uk]
Ця суха смуга землі тягнеться від пустелі Сечура, що в Перу, аж до пустелі Атакама на півночі Чилі.