Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако комбинираме тези природни способности с най-голямото си въображение и с най-добрите си идеи тогава със сигурност градовете ни могат да се приспособят и променят.
Czech[cs]
Když toto spojíme s našimi největšími představami a myšlenkami pak jistě dokážeme naše města změnit.
Greek[el]
Αν συνδυάσουμε αυτές τις φυσικές ικανότητες... με την φαντασία και τις μεγαλύτερες ιδέες μας... τότε σίγουρα οι πόλεις μπορούν να προσαρμοστούν και να αλλάξουν.
English[en]
If we combine these natural abilities with the best of our imagination and our biggest ideas then surely our cities can adapt and change.
Spanish[es]
Si combinamos estas habilidades naturales con lo mejor de nuestra imaginación y nuestras mejores y mayores ideas entonces seguramente nuestras ciudades pueden adaptarse y cambiar.
Croatian[hr]
Ako iskombinujemo ove prirodne sposobnosti sa na om najboljom ma tom i najboljim idejama onda se sigurno na i gradovi mogu prilagoditi promenama.
Hungarian[hu]
Ha egyesítjük ezeket a természetes adottságokat a képzeletünk legjavával, és a legnagyobb ötleteinkkel, akkor a városaink biztosan képesek alkalmazkodni és megváltozni.
Polish[pl]
Jeśli połączymy te naturalne zdolności z tym, co w najlepsze w naszej wyobraźni i pomysłowości na pewno przystosujemy i zmienimy nasze miasta.
Portuguese[pt]
Se combinarmos essas habilidades naturais com o melhor de nossa imaginação e nossas maiores ideias, então, sem dúvida, nossas cidades conseguirão adaptar-se e mudar.
Romanian[ro]
Dacă vom combina aceste abilităţi naturale cu imaginaţia şi ideile noastre cele mai măreţe, atunci cu siguranţă că oraşele noastre se pot adapta şi schimba.
Russian[ru]
Если мы соединим эти природные способности с нашей лучшей находчивостью и самыми грандиозными идеями, тогда наши города точно смогут приспособиться к переменам.
Slovenian[sl]
Če bomo te naravne sposobnosti znali povezati s svojo domišljijo in uresničiti najboljše zamisli, se bodo zanesljivo prilagodila in spremenila tudi mesta.
Serbian[sr]
Ako iskombinujemo ove prirodne sposobnosti sa našom najboljom maštom i najboljim idejama onda se sigurno naši gradovi mogu prilagoditi promenama.
Turkish[tr]
Eğer bu doğal yetenekleri birleştirebilirsek muhteşem hayal gücümüz ve parlak fikirlerimiz ile birlikte Şehirlerimiz kesinlike adapte olabilir ve değişebilir.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta kết hợp những năng lực tự nhiên với trí tưởng tượng phong phú và những ý tưởng to lớn nhất, thì chắc chắn những thành phố của chúng ta sẽ thích ứng và thay đổi.