Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعطيتُه كبريتات البروتامين لتُجلّط دمه مرّة أخرى...
Bulgarian[bg]
Дадох му протамин сулфат за съсирване на кръвта...
Czech[cs]
Dala jsem mu protamin sulfát, kvůli srážlivosti krve...
Greek[el]
Του ξανά έδωσα πρωταμίνη θειϊκή για να πήξει το αίμα.
English[en]
I gave him protomine sulfate to coagulate his blood again.
Spanish[es]
Le he dado sulfato de protamina para que coagule su sangre de nuevo...
Estonian[et]
Ma andsin talle protamiinsulfaati, et vere hüübimist soodustada.
Finnish[fi]
Annoin hänelle protamiinisulfaattia hyydyttääkseen hänen verensä...
French[fr]
Je lui ai administré du sulfate de protamine pour coaguler le sang.
Hebrew[he]
נתתי לו פרוטאמין גפריתי כדי לגרום לדמו להיקרש שוב.
Croatian[hr]
Dala sam mu protamin sulfat da mu se opet zgruša krv...
Hungarian[hu]
Protamin-szulfátot adtam be neki, hogy újra megalvadjon a vére.
Italian[it]
Gli ho somministrato solfato... di protamina, per ristabilire il tempo di coagulazione del sangue...
Japanese[ja]
硫酸 プロタミン を 投与 し ま し た 。 血液 を 凝固 さ せ る ため...
Polish[pl]
Podałam mu siarczan protaminy, żeby podnieść krzepliwość krwi...
Portuguese[pt]
Eu dei-lhe sulfato de protamina para o seu sangue coagular outra vez.
Slovenian[sl]
Dala sem mu protamin sulfat za strjevanje krvi.
Thai[th]
ฉันให้โปรตามีน ซัลเฟต เพื่อช่วยให้เลือดแข็งตัวอีกครั้ง
Turkish[tr]
Kanının tekrar pıhtılaşması için ona protamin sülfat verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi chích một mũi chống đông máu cho ông ta để máu ông ta đông trở lại.