Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فوّتنا تلك الرحلة ، فليس لدينا طريق للعودة.
Bulgarian[bg]
Ако изпуснем този полет, нямаме път обратно.
Czech[cs]
Jestli to zmeškáme, není cesty zpět.
Greek[el]
Αν δεν εμφανιστούμε, δεν υπάρχει τρόπος γυρισμού.
English[en]
If we miss that flight, we have no way back. SONIA:
Spanish[es]
Si perdemos ese vuelo, no habrá vuelta atrás.
Finnish[fi]
Se on ainoa lippumme kotiin.
Croatian[hr]
Ako propustimo taj let, nećemo se imati kako vratiti nazad.
Hungarian[hu]
Ha lekéssük a gépet, nem jutunk vissza soha.
Indonesian[id]
Jika kita melewatkan penerbangan itu, kita tak punya jalan pulang.
Italian[it]
Se perdiamo quel volo, non abbiamo modo di tornare indietro.
Norwegian[nb]
Mister vi det flyet, er det ingen vei tilbake.
Dutch[nl]
Als we hem missen... hebben we geen vervoer terug.
Polish[pl]
Jeśli przegapimy odlot, to nie mamy jak wrócić.
Portuguese[pt]
Se perdemos o voo, não teremos como voltar.
Romanian[ro]
Dacă pierdem zborul nu avem cum să ne întoarcem.
Serbian[sr]
Ako propustimo let, nemamo način da se vratimo.