Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз обаче не съм за тези съвременни епохални лайна.
Czech[cs]
Mně tyhle moderní vymoženosti nic neříkají.
German[de]
Von diesem ganzen modernen Dreck halte ich nicht viel.
English[en]
I do not fit in with the modern era.
Spanish[es]
No estoy hecho para esta vida moderna.
Finnish[fi]
Nämä modernit eivät lyö meitä?
Croatian[hr]
Nisam ja za ova moderna sranja.
Hungarian[hu]
Nem tetszik nekem a modern világ.
Indonesian[id]
Aku tidak cocok dengan era modern ini.
Italian[it]
Non mi trovo con l'era moderna.
Portuguese[pt]
Não sirvo para essas merdas da era moderna.
Romanian[ro]
Nu sunt făcut pentru epoca asta modernă.
Slovenian[sl]
Nisem narejen za sodoben čas.
Serbian[sr]
Ja nisam odsečen od ovog sranja modernog doba.
Swedish[sv]
Det här moderna är inget för mig.
Chinese[zh]
我 不会 被 这个 时尚 时代 给 切割 出去 成 输家