Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنه نظام اقتصادي اجتماعي تتوفر فيه كل السلع والخدمات للجميع بدون استخدام الاموال بدون مقايضة ، ائتمان ، دَيْن ، أو أي إكراه من أي نوع.
Bulgarian[bg]
Това е обществено- икономическа система, в която стоките и услугите са на разположение на всички без използването на пари, бартер, кредити, дългове или каквато и да била форма на слугуване.
Czech[cs]
Je to socio- ekonomický systém, ve kterém jsou zboží a služby dostupné všem bez používání peněz barteru, úvěru, dluhu či nevolnictví jakéhokoli druhu.
Greek[el]
Είναι ένα κοινωνικό- οικονομικό σύστημα στο οποίο όλα τα αγαθά και οι υπηρεσίες είναι διαθέσιμα σε κάθε έναν χωρίς την χρήση χρημάτων, ανταλλαγής, πίστωσης, χρέους, ή δουλείας οποιουδήποτε τύπου.
English[en]
It is a socio- economic system in which all goods and services are available to everyone without the use of money barter, credit, debt or servitude of any kind.
Estonian[et]
See on sotsiaal- majanduslik süsteem, kus kõik tooted ja teenused on saadavad kõigile ilma rahata, kaubavahetuseta, krediidita, võlgadeta ja igasuguse teenimiseta.
French[fr]
C'est un système socio- économique dans lequel tous les biens et services sont universellement disponibles sans l'utilisation d'argent de troc, de crédit, de dette ou d'une quelconque servitude.
Croatian[hr]
To je socioekonomski sustav u kojemu su sva dobra i usluge dostupni svima bez korištenja novca, trampe, kredita, duga ili služenja bilo kakve vrste.
Hungarian[hu]
Ebben a társadalmi- gazdasági rendszerben a javak és szolgáltatások mindenki számára elérhetőek pénz használata nélkül, csere, hitel, adósság vagy a szolgaság bármely formája nélkül.
Italian[it]
Si tratta di un sistema socioeconomico nel quale beni e servizi sono a disposizione di tutti senza l'uso di denaro baratto, credito, debito, o servitù di altro genere.
Lithuanian[lt]
Tai - socio- ekonominė sistema, kurioje visos prekės ir paslaugos yra prieinamos visiems, nenaudojant pinigų, mainų, kredito, skolos ar tarnystės.
Dutch[nl]
Het is een socio- economisch systeem waarin alle goederen en diensten beschikbaar zijn voor iedereen zonder tussenkomst van geld, handel, krediet, schuld of dienstbaarheid van enige soort.
Polish[pl]
Jest to system społeczno- gospodarczy, w którym wszystkie produkty i usługi są dostępne dla każdego bez konieczności używania pieniędzy, wymiany barterowej, kredytów, długu czy innej formy zniewolenia.
Romanian[ro]
Este un sistem socio- economic în care toate bunurile şi servicile sunt puse la dispoziţia tuturor fără a folosi bani schimb, credit, datorie sau servitudine de orice fel.
Russian[ru]
Это социально- экономическая модель, в которой все товары и услуги доступны каждому без использования денег, бартера, кредита, долга или какого- либо вида прислуживания.
Slovenian[sl]
To je družbeno- ekonomski sistem, kjer so vse dobrine in storitve dostopne vsem brez uporabe denarja, barantanja, posojil, dolga ali kakršnekoli oblike podložništva.
Swedish[sv]
Det är ett socio- ekonomiskt system där alla varor och tjänster finns tillgängliga för alla utan användning av pengar byteshandel, kredit, skuld eller slaveri av något slag.
Turkish[tr]
Kaynak Bazlı Ekonomi, her türlü mal ve hizmetin...... hiçbir şekilde para, takas, kredi, borç veya iş mahkumiyeti olmaksızın...... herkes için erişilebilir olduğu bir sosyo- ekonomik sistem.