Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، أنا سَأَتأكّدُ بأن يتذكر كُلّ الناس
Bulgarian[bg]
Ще се уверя, че всички ще запомнят кой организира тази пародия.
Bosnian[bs]
Pobrinuću se da svi zapamte ko je priredio ovu parodiju.
Czech[cs]
No, postarám se o to, aby si všichni pamatovali, jakou frašku jsi tu pořádala.
Danish[da]
Jeg vil sørge for, at alle husker, hvem der var værtinde.
German[de]
Ich werde sicherstellen, dass jeder sich daran erinnert, wer diese Travestie veranstaltete.
Greek[el]
Θα φροντίσω να θυμούνται όλοι, ποιος οργάνωσε αυτήν την παρωδία.
English[en]
Well, I will just make sure that everybody remembers who hosted this travesty.
Spanish[es]
Bueno, solo quería asegurarme de que todo el mundo recordase quién es el anfitrión de esta parodia.
Finnish[fi]
Muistutan kaikkia siitä, kuka tätä sekoilua emännöi.
French[fr]
Je vais m'assurer que personne n'oublie qui a organisé cette parodie.
Hebrew[he]
טוב, אני רק אוודא שכולם יזכרו מי אירח את הזוועה הזו.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da svi zapamte tko je pripremio ovu lakrdiju.
Italian[it]
Beh, faro'in modo che tutti si ricordino chi ha organizzato questa farsa.
Dutch[nl]
Ik ga er voor zorgen dat iedereen weet wie deze mislukking heeft georganiseerd.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wszyscy będą pamiętać kto je urządził.
Portuguese[pt]
Não deixarei esquecerem quem deu essa festa grotesca.
Russian[ru]
Ну, я просто хочу убедиться, что все запомнят кто организовал эту пародию.
Serbian[sr]
Pobrinuću se da svi zapamte ko je priredio ovu parodiju.
Turkish[tr]
Bu rezilliği kimin düzenlediğini kimsenin unutmamasını sağlayacağım.