Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПРИМЕР: Максималната консумация на мощност в режим „включен“ за екран с разделителна способност 1440 х 900, т.е. 1 296 000 пиксела, размер на диагонала на видимата област на екрана 19 инча и площ на видимата област на екрана 162 квадратни инча, ще бъде: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 вата, при закръгляване до най-близката десета от вата.
Czech[cs]
PŘÍKLAD: Maximální spotřeba energie v provozním režimu pro displej s rozlišením 1440 × 900 neboli 1 296 000 pixelů, viditelný diagonální rozměr obrazovky 19 palců a viditelná plocha obrazovky 162 čtverečních palců dává: ((9 × 1,296) + (0,05 × 162)) + 3, tj. 22,8 wattu při zaokrouhlení na nejbližší desetinu wattu.
Danish[da]
EKSEMPEL: En skærm med en opløsning på 1440 x 900, dvs. 1 296 000, pixel, en skærmdiagonal på 19 tommer for det synlige areal og et synligt skærmareal på 162 kvadrattommer vil have et maksimalt elforbrug i tændt tilstand på: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 watt afrundet til en decimal.
German[de]
Beispiel: Bei einem Display mit einer Auflösung von 1440 × 900 bzw. 1 296 000 Pixeln, einer sichtbaren Bildschirmdiagonale von 19 Zoll und einem sichtbaren Bildschirm von 162 Quadratzoll würde die maximale Leistungsaufnahme im Ein-Zustand, gerundet auf das nächste Zehntelwatt, ((9 × 1,296) + (0,05 × 162)) + 3 = 22,8 Watt betragen.
Greek[el]
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: Η μέγιστη κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εντός λειτουργίας για οθόνη με ανάλυση 1440 x 900, ήτοι 1.296.000 εικονοστοιχεία, με διαγώνιο θέασης μεγέθους 19 ιντσών και εμβαδόν οθόνης 162 τετραγωνικές ίντσες, θα είναι: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 watt με ακρίβεια ενός δεκαδικού ψηφίου.
English[en]
EXAMPLE: The maximum On Mode power consumption for a display with 1440 x 900 resolution, or 1,296,000 pixels, a 19 inch viewable diagonal screen size and a viewable screen area of 162 square inches, would be: ((9 x 1.296) + (0.05 x 162)) + 3 = 22.8 watts when rounded to the nearest tenth of a watt.
Spanish[es]
EJEMPLO: El consumo de energía máximo del modo encendido de un aparato de visualización con resolución 1 440 x 900, o 1 296 000 píxels, una diagonal de pantalla visible de 19 pulgadas y una superficie de pantalla visible de 162 pulgadas cuadradas sería: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 vatios, redondeado a la décima de vatio más próxima.
Estonian[et]
NÄIDE: Sellise kuvari puhul, mille eraldusvõime on 1440 x 900 ehk 1 296 000 pikslit, ekraani nähtava osa diagonaal 19 tolli ja ekraani nähtava osa pindala 162 ruuttolli, oleks maksimaalne sisselülitatud seisundi energiatarbimine: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 vatti (ümardatuna lähima kümnendikvatini).
Finnish[fi]
ESIMERKKI: Aktiivisen toimintatilan enimmäisvirrankulutus näytössä, jonka resoluutio on 1440 x 900 eli 1 296 000 pikseliä, näyttöruudun halkaisija 19 tuumaa ja näyttöruudun pinta-ala 162 neliötuumaa, olisi: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 wattia pyöristettynä lähimpään watin kymmenesosaan.
French[fr]
EXEMPLE: La consommation électrique maximale d'un dispositif d’affichage ayant une résolution de 1440 x 900 (soit 1 296 000 mégapixels), une diagonale d’affichage réelle de 19 pouces et une surface de vision de 162 pouces carrés serait ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 watts, arrondie au dixième le plus proche.
Hungarian[hu]
PÉLDA: Egy 1440 x 900 vagy 1 296 000 pixel felbontású, 19 hüvelyk látható képátlós és 162 négyzethüvelyk látható képernyő-felületű kijelző bekapcsolt üzemmódban mért maximális energiafogyasztása a következő: [(9 x 1,296) + (0,05 x 162)] + 3 = 22,8 watt, tized wattra kerekítve.
Italian[it]
ESEMPIO: il consumo energetico massimo in modo acceso per un display con risoluzione 1 440 x 900 (ossia 1 296 000 pixel), con diagonale visibile del monitor di 19 pollici e area visibile di 162 pollici quadrati sarà: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 watt, con arrotondamento al decimo di watt più vicino.
Lithuanian[lt]
PAVYZDYS. 1 440 x 900 skiriamosios gebos arba 1 296 000 pikselių monitoriaus, kurio matomo ekrano įstrižainė – 19 colių, o matomas ekrano plotas – 162 kvadratiniai coliai, didžiausias įjungties režimu suvartojamas energijos kiekis būtų ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 vato (rezultatas suapvalintas iki artimiausios vato dešimtosios dalies).
Latvian[lv]
PIEMĒRS. Maksimālais enerģijas patēriņš ieslēgtā režīmā displejam ar 1440 x 900 punktu izšķirtspēju (1 296 000 pikseļi), 19 collu ekrāna redzamo daļu pa diagonāli un ekrāna redzamās daļas laukumu 162 kvadrātcollas ir: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 vati, noapaļojot līdz vata desmitdaļai.
Maltese[mt]
Eżempju: Il-konsum massimu tal-enerġija bil-Modalità Mixgħul għal display b’riżoluzzjoni ta’ 1440 x 900, jew 1,296,000 pixels, daqs djagonali tal-iskrin viżibbli ta’ 19-il pulzier u erja viżibbli tal-iskrin ta’ 162 pulzier kwadru, ikun: ((9 x 1.296) + (0.05 x 162)) + 3 = 22.8 watts meta approssimat lejn l-eqreb deċimu ta’ watt.
Dutch[nl]
VOORBEELD: het maximale energieverbruik in Aanstand voor een beeldscherm met een resolutie van 1440 x 900, of 1 296 000 pixels, een zichtbare beelddiagonaal van 19 inch en een zichtbaar schermoppervlak van 162 vierkante inch, zou: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 watt bedragen, afgerond tot op het dichtstbijzijnde tiende van een watt.
Polish[pl]
PRZYKŁAD: Dla wyświetlacza o rozdzielczości 1440 x 900, co odpowiada 1,296,000 pikselom, użytecznej przekątnej ekranu wynoszącej 19 cali i użytecznej powierzchni ekranu wynoszącej 162 cale kwadratowe, maksymalny pobór mocy w trybie włączonym wynosiłby: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 W, po zaokrągleniu do najbliższej dziesiątej części wata.
Portuguese[pt]
EXEMPLO: O consumo máximo, no modo «ativo», de um ecrã com definição de 1440 x 900, ou seja, com 1 296 000 pixéis, com uma diagonal de imagem de 19 polegadas e uma área de imagem de 162 polegadas quadradas, seria: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 watts, com arredondamento às décimas.
Romanian[ro]
EXEMPLU: Consumul maxim de putere în modul pornit pentru un dispozitiv de afișare cu o rezoluție de 1 440 x 900 (adică 1 296 000 pixeli), o dimensiune a diagonalei vizibile a ecranului de 19 țoli și o suprafață vizibilă a ecranului de 162 țoli la pătrat, ar fi următorul: ((9 x 1,296) + (0,05 x 162)) + 3 = 22,8 wați, rotunjit la cea mai apropiată zecime de watt.
Slovenian[sl]
PRIMER: največja poraba energije v načinu delovanja za prikazovalnik z ločljivostjo 1440 × 900 ali 1 296 000 slikovnih pik, z vidno diagonalo 19 palcev in vidno površino 162 kvadratnih palcev bi bila: ((9 × 1,296) + (0,05 × 162)) + 3 = 22,8 vatov, zaokroženo na najbližjo desetino vata.
Swedish[sv]
Exempel: Den högsta strömförbrukning i påläge för en bildskärm med upplösningen 1 114 × 900, eller 1 296 000 pixlar, en användbar skärmstorlek på 19 tum och ett användbart skärmområde på 162 kvadrattum skulle vara: ((9 × 1,296) + (0,05 × 162)) + 3 = 22,8 watt med avrundning till närmaste tiondelens watt.