Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Викат ми: " Швейцарски армейски счетоводител ".
Czech[cs]
No, říkají mi " Účetní švýcarské armády ".
Danish[da]
De kalder mig den schweiziske armé-revisor.
Greek[el]
Με φωνάζουν Πολυσουγιά Λογιστή!
English[en]
Well, they call me " the Swiss Army Accountant. "
Spanish[es]
Bueno, me llaman " el Contable del Ejército Suizo ".
Estonian[et]
Nad hüüdsid mind " Šveitsi armee raamatupidajaks. "
Finnish[fi]
Monitoimitilintarkastajaksihan minua sanotaan.
French[fr]
On m'appelle le Couteau suisse de la compta.
Hebrew[he]
טוב, מכנים אותי " האולר השווייצרי של החשבונאות ".
Hungarian[hu]
Ezért hívnak a svájci hadsereg könyvelőjének.
Italian[it]
Non per niente mi chiamano " il coltellino svizzero dei contabili ".
Norwegian[nb]
De kaller meg " sveitsisk lommekniv " - revisoren.
Polish[pl]
Cóż, nazywają mnie Szwajcarski Księgowy.
Portuguese[pt]
Bem, me chamam de " canivete da contabilidade ".
Russian[ru]
Ну, меня называют " швейцарский армейский бухгалтер ".
Swedish[sv]
De kallar mig den schweiziska armé-revisorn.
Turkish[tr]
Eh, bana İsviçre çakısı muhasebecisi derler.