Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
8 Аҟәымшәышәра еизшәырҳала, насгьы Иегова дшәыргәырӷьала
Acoli[ach]
8 Bed Ngat ma Mwol Wek Iyom Cwiny Jehovah
Adangme[ada]
8 Moo Ba O He Si Konɛ O Sa Yehowa Hɛ Mi
Afrikaans[af]
8 Soek sagmoedigheid en maak Jehovah bly
Aja (Benin)[ajg]
8 Te kpɔ asɔ eoɖeki hwe nɔ ao nu ajeŋ nɔ Yehowa
Amharic[am]
8 የዋህነትን በመፈለግ ይሖዋን ደስ አሰኙ
Arabic[ar]
٨ اطلب الحلم لترضي يهوه
Mapudungun[arn]
8 Ñom piwkengeaiñ ka ayüwülafiyiñ ta Jewba
Aymara[ay]
8 Llampʼu chuymanïñäni, Jehová Diosatakjam sarnaqarakiñäni
Azerbaijani[az]
8 Həlimliyə can ataraq Yehovanı razı salın
Basaa[bas]
8 Yéña ñemlima, ndi n’a lémél Yéhôva
Batak Toba[bbc]
8 Patudu ma Lambok ni Roha jala Bahen Las Roha ni Jahowa
Central Bikol[bcl]
8 Hanapon an Kahuyuan Asin Paugmahon si Jehova
Bemba[bem]
8 Beni Abafuuka pa Kuti Mulesekesha Yehova
Bulgarian[bg]
8 Търси кротост и бъди угоден на Йехова
Biak[bhw]
8 Kofasnai Sne Ḇemayar ma Kofrur Yahwe Imarisen
Bislama[bi]
8 Traehad Blong Gat Tingting Daon Mo Mekem Jehova i Glad
Batak Simalungun[bts]
8 Patuduh ma Halamlamon Ase Malas Uhur ni Jahowa
Batak Karo[btx]
8 Jadilah Kalak si Lembut janah Banlah Meriah Ukur Jahwe
Bulu (Cameroon)[bum]
8 Bo’o évôvoé nlem asu na ô ve Yéhôva nlem avak
Belize Kriol English[bzj]
8 Bee Hombl ahn Pleez Jehoava
Catalan[ca]
8 Sigues mans i agradaràs a Jehovà
Garifuna[cab]
8 Ǘnabugu wamá ani gúndaaguagüda waméi Heowá
Chavacano[cbk]
8 Pricura Queda Sumiso y Hace Alegre con Jehova
Chopi[cce]
8 Tsakisa Jehovha ngu kuva wo thutha
Cebuano[ceb]
8 Magmaaghop Aron Malipay si Jehova
Chuukese[chk]
8 Sipwe Tipetekison me Apwapwaai Jiowa
Chuwabu[chw]
8 Mukurumuwe wila Yehova Agalale na Nyuwo
Chokwe[cjk]
8 Pwako Mukwa-Kulikehesa Hanga Uvwise Yehova Kuwaha
Seselwa Creole French[crs]
8 Devlop limilite e fer Zeova plezir
Czech[cs]
8 Buď mírný, a Jehova z tebe bude mít radost
Chol[ctu]
8 Laʼ lac pʌs la cutslel yicʼot chaʼan utsʼat miʼ qʼuelonla Jehová
Welsh[cy]
8 Bydda’n Addfwyn a Phlesia Jehofa
Danish[da]
8 Jehova elsker dem der søger ydmyghed
German[de]
8 Suche Sanftmut und mach Jehova Freude
Dehu[dhv]
8 Loi e Troa Thiina Ka Menyik Matre Amadrinë Iehova
Eastern Maroon Creole[djk]
8 Meke moiti fu abi safu-ati, da yu o meke Gadu piisii
East Damar[dmr]
8 Tsamtsiǃnâsiba ôa tsî Jehovaba ǂkhîǂkhî re
Duala[dua]
8 Pulise̱ mulema mu sibi ná o do̱lisane̱ Yehova
Ewe[ee]
8 Dze Agbagba Nàsrɔ̃ Tufafa, Eye Wò Nu Adze Yehowa Ŋu
Efik[efi]
8 Ẹyom Sụn̄sụn̄ Ido Ẹnyụn̄ Ẹnam Esịt Enem Jehovah
Greek[el]
8 Να Εκζητείτε Πραότητα και να Ευαρεστείτε τον Ιεχωβά
English[en]
8 Seek Meekness and Please Jehovah
Spanish[es]
8 Seamos mansos y agrademos a Jehová
Estonian[et]
8 Arenda tasadust ja rõõmusta Jehoovat
Persian[fa]
۸ با فروتنی خود یَهُوَه را خشنود سازید
Finnish[fi]
8 Jehova rakastaa nöyriä ihmisiä
Fon[fon]
8 Ba Xomɛfífá Bo Hɛn Xomɛ Jehovah Tɔn Hun
French[fr]
8 Efforce- toi d’être humble pour plaire à Jéhovah
Ga[gaa]
8 Tsɔɔmɔ Akɛ Ohe Jɔ Ni Yehowa Baaná Ohe Miishɛɛ
Guadeloupean Creole French[gcf]
8 Fè éfò pou-w ni imilité, sa ké fè Jéova plézi
Guarani[gn]
8 Ñañehaʼãkena ñanevuéno ñambovyʼa hag̃ua Jehovápe
Wayuu[guc]
8 Anamia waya otta talata naaʼin Jeʼwaa watuma
Gun[guw]
8 Dín Homẹmimiọn bo Hẹn Homẹ Jehovah Tọn Hùn
Ngäbere[gym]
8 Nikwe ja töi mikadre jäme aune Jehová mikadre täte
Hausa[ha]
8 Ku Zama Masu Tawali’u Don Ku Faranta Ran Jehobah
Hebrew[he]
8 בקש ענווה ושמח את יהוה
Hindi[hi]
8 दीन रहिए और यहोवा को खुश कीजिए
Hiligaynon[hil]
8 Mangin Mahagop kag Pahamut-i si Jehova
Hmong[hmn]
8 Txo Hwjchim Thiaj Haum Yehauvas Siab
Croatian[hr]
8 Budimo krotki i obradujmo Jehovu
Haitian[ht]
8 Chèche gen imilite e w ap fè Jewova kontan
Hungarian[hu]
8 Törekedj a szelídségre, és szerezz örömet Jehovának!
Armenian[hy]
8 Որոնիր հեզություն եւ արժանացիր Եհովայի բարեհաճությանը
Western Armenian[hyw]
8 Հեզութիւն մշակէ՛ եւ Եհովան հաճեցուր
Iban[iba]
8 Nyadi Orang ke Baruh Ati lalu Ngagaka Ati Jehovah
Ibanag[ibg]
8 Mappakalinno Tapenu Mapagayayya si Jehova
Indonesian[id]
8 Bersikaplah Lembut Hati dan Senangkan Yehuwa
Igbo[ig]
8 Na-adị Umeala n’Obi ma Na-eme Ihe Dị Jehova Mma
Iloko[ilo]
8 Sapulem ti Kinaemma Tapno Maparagsakmo ni Jehova
Icelandic[is]
8 Leitist við að vera hógvær og þóknist Jehóva
Italian[it]
8 Sforziamoci di essere mansueti per piacere a Geova
Japanese[ja]
8 エホバに喜ばれる柔和な人になりましょう
Javanese[jv]
8 Nduduhké Watak sing Alus lan Nyenengké Yéhuwah
Georgian[ka]
8 განივითარეთ თვინიერება და გული გაუხარეთ იეჰოვას
Kachin[kac]
8 Myit Sumnung Nna Yehowa A Myit Shapyaw Ya U
Kabiyè[kbp]
8 Wɛɛnɩ tɩ luzuu nɛ ñɔ-tɔm kɛdɩnɩ Yehowa
Kabuverdianu[kea]
8 Buska mansidon i agrada Jeová
Maya-Q'eqchi'[kek]
8 Qʼunaq qachʼool ut qabʼaanuhaq li nawulak chiru li Jehobʼa
Kongo[kg]
8 Kudikulumusa mpi Pesa Yehowa Kiese
Kikuyu[ki]
8 Caragia Ũhooreri Nĩguo Ũkenie Jehova
Kuanyama[kj]
8 Kaleni ovananheni opo mu hafife Jehova
Kazakh[kk]
8 Момындықты іздеп, Ехобаның ықыласына бөленіңіз
Kalaallisut[kl]
8 Maniguunneq noqqaassutigisiuk Jehovamillu iluarisaallusi
Kannada[kn]
8 ದೀನರನ್ನು ಕಂಡರೆ ದೇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟ
Korean[ko]
8 온유한 사람이 되어 여호와를 기쁘게 해 드리십시오
Konzo[koo]
8 Sondaya Obwolho, Wanatsemesya Yehova
Krio[kri]
8 Tray fɔ Bi Pɔsin We Ɔmbul ɛn Du Tin we Go Mek Jiova Gladi
Southern Kisi[kss]
8 Nuuviaa Tusiŋndo Nduyɛ Ma Nɛŋi Chɛhowa Kɔl
S'gaw Karen[ksw]
၈ ဃုတၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤ ဒီးမၤတၢ်ဘၣ်ယဟိဝၤယွၤအသး
Kurdish Kurmanji[ku]
8 Li Dilnizmiyê Bigere û Dilê Yehowa Şa Bike
San Salvador Kongo[kwy]
8 Kala Nlembami Kimana Wayangidika Yave
Kyrgyz[ky]
8 Жахабага жагыш үчүн жумшак бол
Ganda[lg]
8 Noonya Obuwombeefu Osanyuse Yakuwa
Lingala[ln]
8 Luká komikitisa mpe sepelisá Yehova
Lao[lo]
8 ໃຫ້ ອ່ອນ ນ້ອມ ຖ່ອມ ຕົນ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພໍ ໃຈ
Lithuanian[lt]
8 Jehova nori, kad siektum romumo
Luba-Katanga[lu]
8 Kimba Kwityepeja ne Kusangaja Yehova
Lunda[lun]
8 Fwilenuña Kwikala Adizoza Kulonda Mumutiyisheña Yehova Kuwaha
Luo[luo]
8 Dwar Muolo Mondo Imor Jehova
Latvian[lv]
8 Esiet lēnprātīgi un priecējiet Jehovas sirdi
Mam[mam]
8 Qo ok te mans ex bʼaʼn tuʼn ttzalaj Jehová quʼn
Morisyen[mfe]
8 Fer Zefor pou Ena Douser ek Fer Zeova Plezir
Malagasy[mg]
8 Miezaha Handefitra dia ho Faly i Jehovah
Marshallese[mh]
8 Kate Eok ñan Kwal̦o̦k Ettã Bõro im Kabuñbũruon Jeova
Malayalam[ml]
8 സൗമ്യത അന്വേഷിക്കൂ, യഹോവയെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ
Mongolian[mn]
8 Даруу байж Еховаг баярлуулъя
Marathi[mr]
८ नम्रता विकसित करून यहोवाचं मन आनंदित करा
Malay[ms]
8 Jadilah Rendah Hati untuk Menggembirakan Yehuwa
Maltese[mt]
8 Fittxu li tkunu ġwejdin u ogħġbu lil Ġeħova
Metlatónoc Mixtec[mxv]
8 Vitá ná koo iniyó ta sakusi̱íyó-ini Jehová
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါရဲ့ နှစ်သက်မှု ရဖို့ နူးညံ့ သိမ်မွေ့ခြင်း ကို ရှာပါ
Norwegian[nb]
8 Søk ydmykhet og gled Jehova
Nyemba[nba]
8 Lengeyenu ku Konkama Linga mu ye Yehova ku Mutima
Central Huasteca Nahuatl[nch]
8 Amo ma timosisinikaj uan ma tijyolpakiltikaj Jehová
Central Puebla Nahuatl[ncx]
8 Ma tiyetokan tiyolyamankej uan ma tikyolpaktikan Jehová
Ndau[ndc]
8 Psakanyi Kuva Vakapfava no Kudakajisa Jehovha
Nepali[ne]
८ नम्रता खोज्नुहोस् अनि यहोवालाई खुसी बनाउनुहोस्
Lomwe[ngl]
8 Mwaavye Wiichacala Nave Mmuhakalalihe Yehova
Guerrero Nahuatl[ngu]
8 Matiyolyemankej niman matikyolpaktikan Jehová
Nias[nia]
8 Foromaʼö Wangide-ngideʼö ba Omusoiʼö Dödö Yehowa
Niuean[niu]
8 Kumi e Mahani Molu ti Fakafiafia a Iehova
Dutch[nl]
8 Maak Jehovah blij door zachtmoedig te zijn
South Ndebele[nr]
8 Thobeka Uthabise UJehova
Northern Sotho[nso]
8 Eba Boleta Gore o Kgahliše Jehofa
Nyanja[ny]
8 Yesetsani Kukhala Ofatsa Kuti Muzisangalatsa Yehova
Nyankole[nyn]
8 Teeraho Kuba Omucureezi Oshemeze Yehova
Nyungwe[nyu]
8 Khalani Wakufatsa Kuti Mukondwese Yahova
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
8 Tuyeghe Batengamoyo Kangi Tunhobosyeghe Yehova
Nzima[nzi]
8 Yɛ Bɛlɛvo Amaa Wɔazɔ Gyihova Anye
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
8 Guọlọ Uruemru Dẹndẹn ne wu Lẹrhẹ Oma Merhen i Jehova
Oromo[om]
8 Garraamummaa Barbaaduudhaan Yihowaa Gammachiisaa
Ossetic[os]
8 Сӕрныллӕг у ӕмӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕн
Panjabi[pa]
8 ਨਿਮਰ ਬਣੋ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
8 Anap Yoy Kauyamoan tan Paliket Yoy Jehova
Papiamento[pap]
8 Sea Humilde i Agradá Yehova
Palauan[pau]
8 Moba Delemedemek el Reng e Moldeu er a Rengul a Jehovah
Plautdietsch[pdt]
8 Sieekjt Saunftmoot, om Jehova to jefaulen
Pijin[pis]
8 Traem Best for Hambol and Mekem Jehovah Hapi
Polish[pl]
8 Rozwijaj potulność, żeby podobać się Jehowie
Pohnpeian[pon]
8 Kakairada Irair en Mpahi oh Kaperenda Siohwa
Portuguese[pt]
8 ‘Busque a mansidão’ para agradar a Jeová
Quechua[qu]
8 Llampʼu sonqos kana Jehová Diostataj kusichina
Chimborazo Highland Quichua[qug]
8 Diosta cushichingapajca manso shungucuna cashunchij
Ayacucho Quechua[quy]
8 Llampu sunqu kaspayá Dioswan kuyachikusun
Cusco Quechua[quz]
8 Llamp’u sonqo kaspan Jehová Diosta kusichisun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8 Humilde cashpa Jehovata cushichishunchi
Rarotongan[rar]
8 E Kimi i te Akaaka e e Akamareka ia Iehova
Balkan Romani[rmn]
8 Te ova krotka te šaj te čera odova so o Jehova mangela
Rundi[rn]
8 Nurondere ubutekereji maze uhimbare Yehova
Ronga[rng]
8 Djula Wumbulwa, U Nyonxisa Yehovha
Romanian[ro]
8 Iehova își găsește plăcerea în cei ce caută smerenia
Russian[ru]
8 «Ищите кротость» и радуйте Иегову
Kinyarwanda[rw]
8 Nitwicisha bugufi, tuzashimisha Yehova
Sena[seh]
8 Khalani Akucepeseka Toera Kukomeresa Yahova
Sango[sg]
8 Gi ti sara terê ti mo kete nga nzere na lê ti Jéhovah
Sinhala[si]
8 නිහතමානී අය ගැන යෙහෝවා දෙවියන් සතුටු වෙනවා
Sidamo[sid]
8 Yihowa Hagiidhanno Gede Jooguulle Ikke
Slovak[sk]
8 Rozvíjaj si miernosť a Jehova bude mať z teba radosť
Slovenian[sl]
8 Iščimo krotkost in ugajajmo Jehovu
Samoan[sm]
8 Ia Saʻili le Agamalu ma Faafiafia Ieova
Shona[sn]
8 Tsvaga Unyoro Ufadze Jehovha
Albanian[sq]
8 Kërko zemërbutësinë dhe kënaqe Jehovain
Serbian[sr]
8 Budimo krotki da bismo ugodili Jehovi
Saramaccan[srm]
8 Mbei möiti fii ko abi saapifasi sö taa Jehovah sa wai ku i
Sranan Tongo[srn]
8 Yehovah o breiti nanga wi te wi e suku fu abi safri-ati
Sundanese[su]
8 Sing Lemah Lembut Sangkan Kamanah ku Yéhuwa
Swedish[sv]
8 Var ödmjuk och gläd Jehova
Swahili[sw]
8 Tafuta Upole Umpendeze Yehova
Tamil[ta]
8 சாந்த குணத்தைக் காட்டுங்கள் யெகோவாவைப் பிரியப்படுத்துங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
8 Xájmangulú ga̱jma̱a̱ guʼni rí nanigu̱u̱ʼ Jeobá
Tetun Dili[tdt]
8 Haburas hahalok laran-maus no halo Jeová kontente
Tajik[tg]
8 Ҳалиму фурӯтан бошед ва писанди Яҳува гардед
Thai[th]
8 เป็น คน อ่อนน้อม ถ่อม ตน และ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ ใจ
Tigrinya[ti]
8 ዓቕሊ ድለ እሞ ንየሆዋ ባህ ኣብሎ
Turkmen[tk]
8 Pespälligi agtaryň we Ýehowanyň göwnünden turuň
Tagalog[tl]
8 Maging Maamo at Pasayahin si Jehova
Tswana[tn]
8 Nna Bonolo Mme o Itumedise Jehofa
Tongan[to]
8 Kumi ki he Anga-Vaivaí pea Fakahōifua‘i ‘a Sihova
Tonga (Nyasa)[tog]
8 Penjani Kuzika Kuti Mukondwesi Yehova
Tonga (Zambia)[toi]
8 Amuyandaule Kubomba Moyo Akukkomanisya Jehova
Tojolabal[toj]
8 Manso la ajyukotik sok la katik gustoʼaxuk ja Jyoba
Tok Pisin[tpi]
8 Daunim Yumi Yet na Jehova i Ken Belgut
Turkish[tr]
8 Yumuşak Başlılık Geliştirin ve Yehova’yı Memnun Edin
Tsonga[ts]
8 Tikarhateli Ku Va Ni Ku Rhula Kutani U Tsakisa Yehovha
Tswa[tsc]
8 Ti karatele kuva munhu wo rula u tsakisa Jehovha
Purepecha[tsz]
8 Ju je kaxumbitini ka jeiapanherantani Jeobani
Tatar[tt]
8 Юашлыкка омтылып, Йәһвәне сөендерегез
Tooro[ttj]
8 Ba Muculeezi Nukwo Osemeze Yahwe
Tumbuka[tum]
8 Penjani Kuzika na Kukondweska Yehova
Twi[tw]
8 Hwehwɛ Ahobrɛase Na Sɔ Yehowa Ani
Tahitian[ty]
8 A faaite i te mǎrû e a imi i ta Iehova farii maitai!
Tzotzil[tzo]
8 Bikʼituk xkakʼ jbatik xchiʼuk jpastik li kʼusi lek chil Jeovae
Ukrainian[uk]
8 Шукайте сумирності і догоджайте Єгові
Urdu[ur]
8 حلیم بنیں اور یہوواہ کو خوش کریں
Venda[ve]
8 Ḓiṱukufhadzeni Nahone Ni Takadze Yehova
Vietnamese[vi]
8 Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va
Wolaytta[wal]
8 Ashkketettaa Koyiyoogan Yihoowa Ufayssite
Waray (Philippines)[war]
8 Pangitaa an Pagkamaaghop Ngan Lipaya hi Jehova
Wallisian[wls]
8 Tou Faigaʼi Ke Tou Agavaivai Moʼo Fakafiafiaʼi Ia Sehova
Xhosa[xh]
8 Zama Ukululama Uze Uvuyise UYehova
Mingrelian[xmf]
8 გავითარით თვინიერება დო გურ გუხარით იეჰოვას
Yao[yao]
8 Tuŵeje Ŵakulinandiya Soni Tumsangalasyeje Yehofa
Yapese[yap]
8 Mu Guy Rogon ni Ngam Par nib Munguy Lanin’um Mag Felfelan’nag Jehovah
Yoruba[yo]
8 Jẹ́ Ọlọ́kàn Tútù Kó O Lè Múnú Jèhófà Dùn
Yucateco[yua]
8 Maʼ k-séeb pʼuʼujul utiaʼal k-lúubul utsil tiʼ Jéeoba
Chinese[zh]
8 要努力保持谦和,让耶和华高兴
Zande[zne]
8 Oni Asadi Kadu ni Bayee Aboro Tipa ka sa Ngbarago ti Yekova
Zulu[zu]
8 Funani Ubumnene Nijabulise UJehova