Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laan inden for rammerne af Det nye Faellesskabsinstrument - (1 000 mio ECU ÷ EIB-laan til samme formaal): Laan til fremme af investeringerne i forbindelse med genopbygningen af produktionsapparatet og genrejsningen af den oekonomiske og sociale infrastruktur i de katastroferamte omraader i Italien efter jordskaelvet i 1980 (5).
German[de]
Anleihen zur Förderung von Investitionsvorhaben zur Wiederherstellung von Produktionsmitteln und zum Wiederaufbau der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur in den vom Erdbeben des Jahres 1980 in Italien betroffenen Gebieten (5).
Greek[el]
Δάνεια για την προώθηση των επενδύσεων με σκοπό την ανασυγκρότηση των μέσων παραγωγής και της οικονομικής και κοινωνικής υποδομής στις περιοχές της Ιταλίας που επλήγησαν από το σεισμό του 1980 (5).
English[en]
New Community Instrument loans (1 000 million ECU, less EIB loans for the same purpose) : loans to promote investment for the reconstruction of the means of production and the economic and social infrastructure in the Italian regions affected by the 1980 earthquake (5).
French[fr]
Prêts du nouvel instrument communautaire (1 000 millions d'Écus, moins les prêts de la BEI destinés aux mêmes fins):
Italian[it]
Prestiti Nuovo strumento comunitario - (1 000 milioni di ECU, meno i prestiti BEI per lo stesso scopo) : Prestiti destinati a promuovere investimenti per la ricostruzione dei mezzi di produzione e dell'infrastruttura economica e sociale nelle regioni d'Italia colpite dal terremoto del 1980 (5).
Dutch[nl]
NCI-leningen - (1 miljard Ecu, minus de EIB-leningen voor hetzelfde doel): Leningen ter stimulering van investeringen bestemd voor het herstel van de produktiemiddelen en de wederopbouw van de economische en sociale infrastructuur in de Italiaanse gebieden die getroffen zijn door de aardbeving van 1980 (5).