Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vidt jeg ved, er det normalt sådan, at en stat, der ikke har diplomatiske forbindelser til en given anden stat, kan blive repræsenteret ad hoc i denne stat.
German[de]
Meiner Kenntnis nach ist es normalerweise so, daß ein Staat, der keine diplomatischen Beziehungen zu einem bestimmten anderen unterhält, in diesem Staat eine Schutzmachtvertretung haben kann.
Greek[el]
Από όσα γνωρίζω, η συνήθης πρακτική είναι ότι ένα κράτος που δεν έχει διπλωματικές σχέσεις με ένα ορισμένο άλλο κράτος μπορεί να χρησιμοποιήσει την εκπροσώπηση μίας προστάτιδας δύναμης.
English[en]
To my knowledge what normally happens is that a state that does not have diplomatic relations with a particular other state can be represented in that state by a protecting power.
Spanish[es]
Según tengo entendido, un Estado que no mantiene relaciones diplomáticas con otro Estado puede confiar habitualmente a otra potencia su representación allí.
Finnish[fi]
Tietojeni mukaan normaalikäytäntö on se, että valtiolla, jolla ei ole diplomaattisia suhteita johonkin toiseen valtioon, voi olla tässä valtiossa suojavaltion kaltainen edustus.
French[fr]
À ma connaissance, il est normal qu'un État qui n'a aucune relation diplomatique avec un deuxième État puisse avoir une représentation de puissance tutélaire dans ce deuxième État.
Italian[it]
A quanto ne so, secondo la prassi normale uno Stato che non intrattenga normali relazioni diplomatiche con un altro, può avere un servizio di protezione consolare in questo stesso Stato.
Dutch[nl]
Volgens mij is het normaal gesproken zo dat een land dat met een bepaald ander land geen diplomatieke betrekkingen onderhoudt, in dat land door een ander land wordt vertegenwoordigd.
Portuguese[pt]
Segundo sei, é normal acontecer que um país que não mantém qualquer tipo de relações diplomáticas com um outro país determinado, pode fazer-se representar nesse país por um outro.
Swedish[sv]
Vad jag vet är det vanligtvis så att en stat som saknar diplomatiska förbindelser med en viss annan stat, kan ha en skyddsmaktrepresentation där.