Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale síť s trojzubcem dáme do rukou raději někomu méně důležitému.
Danish[da]
Læg net og trefork i hænderne på en af vores ringere mænd.
Greek[el]
Τότε η τρίαινα και το δίχτυ θα δοθούν στον χειρότερό μας μονομάχο.
English[en]
Yet place net and trident in hands of one of our lesser man.
Spanish[es]
Den la red y la lanza a uno de nuestros hombres de menor valía
Estonian[et]
Pane võrk ja kolmhark mõne meie nõrgema mehe kätte.
Finnish[fi]
Laita verkko ja kolmikärki jonkun vähäisemmän miehen käsiin.
Croatian[hr]
Ipak, daj mrežu i trozubac manje obučenim ljudima.
Hungarian[hu]
De a hálót és a szigonyt egy hitványabb emberünk kezébe add!
Indonesian[id]
Gunakan jaring dan Trisula pada orang kita yang lemah.
Italian[it]
Pero'dai rete e tridente a uno degli uomini piu'scarsi.
Dutch[nl]
Doch plaats net en drietand in handen van een van onze mindere mannen.
Polish[pl]
Wyposaż w sieć i trójząb jednego z naszych słabszych ludzi.
Portuguese[pt]
Mas dê a rede e o tridente a um de seus homens sem valor.
Romanian[ro]
Totuşi pune năvodul şi tridentul în mâna unuia de mai mică valoare.
Russian[ru]
Дашь сеть с трезубцем тому, кого не жалко.
Serbian[sr]
Ali mrežu i trozubac daj nekom slabijem borcu.
Swedish[sv]
Sätt nät och treudd i händerna på en av våra sämre män.
Vietnamese[vi]
Hãy cho lưới và đinh ba vào tay của những kẻ kém hơn.