Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frankrig lægger særlig stor vægt på forebyggende og/eller aktive foranstaltninger til fordel for personer, der risikerer at blive marginaliseret, hvilket blandt andet kommer til udtryk i indførelsen af et nyt begreb, nemlig handlingsplan for den enkelte, oprettelsen af en 'beskæftigelsespræmie' og styrkelsen af programmet for adgang til beskæftigelse (TRACE), som sigter mod unge i store vanskeligheder.
German[de]
Frankreich legt besonderes Gewicht auf vorbeugende und /oder aktive Maßnahmen für von Ausgrenzung bedrohte Personen. Dies ist insbesondere an der Einführung des neuen Projekts ,Projet d'Action personnalisée" (,Personenbezogenes Aktionsprojekt"), der Schaffung der ,Beschäftigungsprämie" oder am Ausbau des Programms ,Trajet d'Accès à l'Emploi" (,Weg zur Beschäftigung - Trace) abzulesen, das sich an besonders gefährdete Jugendliche wendet.
Greek[el]
Πράγματι, η Γαλλία δίνει ιδιαίτερη σημασία στα προληπτικά ή/και ενεργά μέτρα υπέρ των ατόμων που απειλούνται με κοινωνικό αποκλεισμό όπως μαρτυρούν, κυρίως, η εισαγωγή του νέου μηχανισμού «εξατομικευμένο σχέδιο δράσης», η δημιουργία του «πριμ για την εργασία» ή και η ενίσχυση του προγράμματος TRACE («διαδρομή πρόσβασης στην απασχόληση») που απευθύνεται στους νέους που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δυσμενή θέση.
English[en]
France attaches considerable importance to preventive and/or active measures in favour of persons at risk of exclusion, as testified to, for example, by the introduction of the new "personalised action project" scheme, the creation of the "employment premium", and the consolidation of the TRACE programme ("gateway to the labour market"), which targets young people with major difficulties.
Spanish[es]
Francia concede importancia particular a las medidas preventivas o activas o de ambos tipos en favor de las personas con riesgo de exclusión, como atestiguan, en particular, la adopción del nuevo "Proyecto de acción personalizada", la creación de la "prima para el empleo" o la consolidación del programa TRACE ("Trayecto de acceso al empleo"), dirigido a los jóvenes con grandes dificultades.
Finnish[fi]
Ranska nimittäin kiinnittää erityistä huomiota ennaltaehkäiseviin ja/tai aktivoiviin toimenpiteisiin syrjäytymisvaarassa olevien hyväksi, mistä ovat osoituksena uuden henkilökohtaisen toimintasuunnitelman ja työllistämispalkkion käyttöönotto sekä ongelmanuorille suunnatun TRACE-ohjelman (Polku työelämään -ohjelman) vahvistaminen.
French[fr]
En effet, la France accorde une importance particulière aux mesures préventives et/ou actives en faveur des personnes menacées d'exclusion comme en témoignent, notamment, l'introduction du nouveau dispositif "Projet d'Action personnalisée", la création de la "prime pour l'emploi" ou encore le renforcement du programme Trajet d'Accès à l'Emploi (TRACE) qui s'adresse aux jeunes en grande difficulté.
Italian[it]
In effetti, la Francia considera particolarmente importanti le misure preventive e/o attive a favore delle persone minacciate di emarginazione, come testimoniano in particolare l'introduzione del nuovo dispositivo "progetto d'azione personalizzato", la creazione del "premio per l'occupazione" o ancora il rafforzamento del programma "Tragitti di accesso all'occupazione" (TRACE), che si rivolge ai giovani in grandi difficoltà.
Dutch[nl]
Frankrijk stelt namelijk groot belang in preventieve en/of actieve maatregelen ten gunste van mensen die met uitsluiting bedreigd worden. Dit blijkt met name uit de invoering van de nieuwe maatregel het "Gepersonaliseerde Actieprogramma", de invoering van een "premie voor werk" en uit de versterking van het TRACE-programma (Trajet d'Accès à l'Emploi) dat zich op jongeren in moeilijkheden richt.
Portuguese[pt]
Com efeito, a França tem por especialmente importantes as medidas preventivas e/ou activas dirigidas para as categorias ameaçadas de exclusão, como o demonstra a aprovação recente do Projet d'Action personnalisée, a criação do "prémio para o emprego" ou ainda o reforço do programa Trajet d'Accès à l'Emploi (TRACE) dirigido aos jovens em grandes dificuldades.
Swedish[sv]
Frankrike fäster nämligen särskild vikt vid förebyggande och aktiva åtgärder till förmån för personer som hotas av social utslagning, vilket bland annat den nya åtgärden Projet d'Action personnalisée (personlig handlingsplan) vittnar om, liksom inrättandet av låglönebidrag och förstärkningen av programmet Trace (Trajet d'Accès à l'Emploi - vägen till arbete) som riktar sig till ungdomar med särskilda svårigheter.