Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само хора, които трудно биха могли да имат деца, ги планират.
Bosnian[bs]
Samo ljudi koji imaju problema da dobiju dijete moraju planirati.
Czech[cs]
Jen lidé, kteří mají problém zplodit dítě, je ve skutečnosti plánují.
Danish[da]
Kun folk, der har svært ved at få børn, planlægger dem.
German[de]
Nur Menschen, die Probleme haben, Babys zu bekommen, planen sie tatsächlich.
Greek[el]
Μόνο οι άνθρωποι που δυσκολεύονται να κάνουν παιδιά, στην πραγματικότητα το σχεδιάζουν.
English[en]
Only people who have trouble making babies actually plan for them.
Spanish[es]
Solo los que tienen problemas para tener bebés los planean.
Estonian[et]
Ainult need inimesed, kellel on raskusi laste tegemisega, planeerivad neid.
Persian[fa]
فقط آدمهايي كه واقعاً براي آينده شون برنامه دارن خودشون رو به زحمت مي اندازن تا بچه درست كنن
Finnish[fi]
Vain he, joilla on vaikeuksia saada lapsia, suunnittelevat heidät.
French[fr]
Seules les personnes qui ont des problémes pour avoir un bébé, planifient réellement d'en avoir.
Hebrew[he]
רק האנשים המתקשים להביא ילדים לעולם באמת מתכננים אותם.
Croatian[hr]
Samo ljudi koji imaju probleme s dobivanjem djece ih planiraju.
Hungarian[hu]
Igazából, csak azok készülnek babát vállalni, akiknek nehezen akar sikerülni.
Indonesian[id]
Hanya orang yang bermasalah dalam mendapatkan bayi yang merencanakan kehadiran mereka.
Icelandic[is]
Ađeins fķlk sem á erfitt međ ađ eignast börn skipuleggur ūau.
Macedonian[mk]
Бебињата ги планираат само оние луѓе кој имаат проблем да ги направат.
Norwegian[nb]
Bare de som har vansker med å få barn, planlegger å få dem.
Dutch[nl]
Alleen mensen die moeite hebben om een baby te krijgen, die plannen het.
Portuguese[pt]
Só as pessoas que têm problemas para ter bebés que os planeiam.
Romanian[ro]
Numai oamenii care au probleme să facă copii îi plănuiesc.
Slovak[sk]
Iba ľudia, ktorí majú problém splodiť dieťa, ich v skutočnosti plánujú.
Slovenian[sl]
Otroke načrtujejo samo tisti, ki imajo težave pri spočetju.
Serbian[sr]
Бебе планирају само они људи који имају проблеме да их направе.
Swedish[sv]
Det är bara de som har svårt att få barn som planerar för dem.
Turkish[tr]
Sadece bunu plânlayanlar bebek sahibi olmakta zorluk çeker.
Chinese[zh]
只是 意外 而 以 只有 生育能力 有 問題 的 人才 會 " 計畫 " 要 孩子