Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло процентите на рециклирането на отпадъци се подобриха, намалено бе количеството на отпадъците, отиващи в депа, и използването на опасни вещества в някои потоци на отпадъци бе ограничено.
Czech[cs]
Celkově lze říci, že míry recyklace se zvýšily, objem odpadu, který je skládkován, se snížil a došlo k omezení používání nebezpečných látek u některých druhů odpadu.
Danish[da]
Samlet set er graden af genanvendelse blevet bedre, den affaldsmængde, der leveres til deponeringsanlæg, er faldet, og anvendelsen af farlige stoffer i nogle affaldsstrømme er reduceret.
German[de]
Insgesamt haben sich die Recyclingraten verbessert, es landen weniger Abfälle auf Deponien und in einigen Abfallströmen werden weniger gefährliche Stoffe verwendet.
Greek[el]
Συνολικά, τα ποσοστά ανακύκλωσης έχουν βελτιωθεί, οι ποσότητες των αποβλήτων που καταλήγουν στους χώρους υγειονομικής ταφής έχουν μειωθεί και η χρήση επικίνδυνων ουσιών σε ορισμένες ροές αποβλήτων έχει περιορισθεί.
English[en]
Overall, recycling rates have improved, the amount of waste going to landfill has decreased and the use of hazardous substances in some waste streams has been reduced.
Spanish[es]
En conjunto, las tasas de reciclado han aumentado, la cantidad de residuos destinada a los vertederos ha disminuido y la utilización de sustancias peligrosas en algunos flujos de residuos se ha reducido.
Estonian[et]
Kokkuvõttes on paranenud ringlussevõtu määr, suurenenud prügilatesse suunatavate jäätmete hulk ning ohtlike ainete kasutamine mõnes jäätmevoos on vähenenud.
Finnish[fi]
Kierrätysasteet ovat kaiken kaikkiaan parantuneet ja kaatopaikoille sijoitettavan jätteen määrä ja vaarallisten aineiden määrä joissakin jätevirroissa ovat vähentyneet.
French[fr]
Dans l'ensemble, les taux de recyclage se sont améliorés, la quantité de déchets mis en décharge a diminué et l'utilisation de substances dangereuses dans certains flux de déchets a été réduite.
Hungarian[hu]
Általában véve javult az újrafeldolgozási arány, csökkent a lerakókban elhelyezett hulladék mennyisége és visszaszorult a veszélyes anyagok felhasználása néhány hulladékfajta tekintetében.
Italian[it]
Nel complesso i tassi di riciclaggio sono migliorati, i rifiuti conferiti in discarica sono diminuiti e l'uso di sostanze pericolose in alcuni flussi di rifiuti è stato ridotto.
Lithuanian[lt]
Apskritai perdirbimo rodikliai pagerėjo, į sąvartynus išvežamų atliekų kiekis sumažėjo ir sumažėjo pavojingų atliekų naudojimas kai kuriuose atliekų srautuose.
Latvian[lv]
Kopumā pārstrādes koeficienti ir uzlabojušies, atkritumu poligonos nonākušo atkritumu daudzums ir samazinājies, kā arī ir samazināts bīstamo vielu izmantojums dažās atkritumu plūsmās.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, ir-rati tar-riċiklaġġ tjiebu, l-ammont tal-iskart li jmur fil-miżbliet naqas u l-użu ta’ sustanzi perikolużi f’ċerti flussi tal-iskart naqas.
Dutch[nl]
In het algemeen zijn de recyclingcijfers verbeterd, is de hoeveelheid gestort afval gedaald en is het gebruik van gevaarlijke stoffen in sommige afvalstromen verminderd.
Polish[pl]
Zasadniczo współczynniki recyklingu uległy poprawie, liczba odpadów trafiających na składowiska zmalała, a zastosowanie substancji niebezpiecznych w niektórych strumieniach odpadów zostały ograniczone.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, assistiu-se ao aumento da taxa de reciclagem e à redução da quantidade de resíduos depositados em aterros, bem como da utilização de substâncias perigosas em certos fluxos de resíduos.
Romanian[ro]
În ansamblu, ratele de reciclare s-au îmbunătățit, cantitățile de deșeuri care se îndreaptă către depozitele de deșeuri au scăzut, iar utilizarea substanțelor periculoase în unele fluxuri de deșeuri a fost redusă.
Slovak[sk]
Miera recyklácie sa vo všeobecnosti zvýšila, množstvo odpadu určeného na skládky sa znížilo a používanie nebezpečných látok v niektorých tokoch odpadu sa obmedzilo.
Slovenian[sl]
Stopnje recikliranja so se na splošno povečale, količina odpadkov, ki se odlagajo na odlagališčih, se je zmanjšala, uporaba nevarnih snovi v nekaterih tokovih odpadkov pa je bila omejena.
Swedish[sv]
Totalt sett har återvinningsgraden förbättrats, mängden avfall som går till deponier har minskat och användningen av farliga ämnen i vissa avfallsströmmar har minskat.