Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Точно както благоговението ви води по-близо до Бог, непочтителността служи на целите на противника.
Czech[cs]
Úcta vás přivádí blíže k Bohu, a obdobně neúcta vyhovuje záměrům protivníka.
Danish[da]
Ligesom ærbødighed bringer dig nærmere til Gud, så tjener uærbødighed modstanderens formål.
German[de]
So, wie Ehrfurcht Sie näher zu Gott bringt, fördert unehrerbietiges Verhalten die Ziele des Widersachers.
English[en]
Just as reverence brings you closer to God, irreverence suits the purposes of the adversary.
Spanish[es]
Así como la reverencia te acerca más a Dios, la irreverencia cumple los objetivos del adversario.
Estonian[et]
Just nagu aupaklikkus teeb sind Jumalaga lähedasemaks, sobib lugupidamatus kokku vastase eesmärkidega.
Finnish[fi]
Samoin kuin kunnioitus tuo sinut lähemmäksi Jumalaa, samoin epäkunnioitus sopii vastustajan tarkoituksiin.
French[fr]
Contrairement à la révérence, qui vous rapproche de Dieu, l’irrévérence sert les desseins de l’adversaire.
Croatian[hr]
Baš kao što vas pobožnost približava Bogu, bezbožnost odgovara naumima Sotone.
Indonesian[id]
Sama seperti kekhidmatan membawa Anda lebih dekat kepada Allah, ketidakkhidmatan identik dengan tujuan musuh.
Iloko[ilo]
Kas iti ad-adda a panangyasideg kenka ti panagraem iti Dios, kasta met a maibagay ti kinaawan panagraem kadagiti panggep ti kabusor.
Italian[it]
Proprio come la riverenza vi avvicina a Dio, l’irriverenza segue il piano dell’avversario.
Japanese[ja]
敬虔 けいけん によって神が身近になるのとまったく同じように,不敬は敵対者の目的を助長します。
Malagasy[mg]
Raha toa ka mampanakaiky anao bebe kokoa an’Andriamanitra ny fanehoana fanajana dia manatanteraka ireo tanjon’ny fahavalo kosa ny tsy fanehoana fanajana.
Norwegian[nb]
Akkurat som ærbødighet fører deg nærmere Gud, tjener uærbødighet den ondes hensikter.
Dutch[nl]
Net als eerbied u dichter bij God brengt, komt oneerbiedigheid de tegenstander heel goed uit.
Polish[pl]
Tak jak cześć zbliża cię do Boga, brak czci wypełnia cele przeciwnika.
Portuguese[pt]
Da mesma maneira que a reverência o aproxima de Deus, a irreverência o aproxima do adversário.
Romanian[ro]
După cum veneraţia vă aduce mai aproape de Dumnezeu, lipsa de veneraţie satisface scopurile adversarului.
Russian[ru]
Подобно тому, как благоговение помогает вам становиться ближе к Богу, непочтительное поведение помогает искусителю осуществлять свои цели.
Samoan[sm]
E faapei ona e latalata atu i le Atua pe a e migao, o le a faapena foi e le lē migao ona faataunuuina ai faamoemoega o le fili.
Swedish[sv]
Liksom vördnad för dig närmare Gud, så passar vanvördnad motståndarens syften.
Ukrainian[uk]
Якщо благоговіння наближає вас до Бога, то нешанобливість відповідає цілям ворога.