Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Uns gelingt es zwar nicht, die Ziegen im Nebel aufzuhalten, doch wir sollen über die Renten entscheiden.
English[en]
Of course, we are unable to stop deer running around in the fog but we have to decide what to do about pensions.
Spanish[es]
Por supuesto, somos incapaces de detener a unos ciervos que corren por la niebla, pero hemos de decidir qué hacer con las pensiones.
Finnish[fi]
Emme tietenkään pysty pysäyttämään sumussa kirmaavia metsäkauriita, mutta meidän on päätettävä eläkkeistä.
French[fr]
Bien sûr, il n'est pas en notre pouvoir d'attraper des chevreuils dans le brouillard, mais en matière de retraite, voilà que nous devons prendre une décision.
Italian[it]
Certo, non riusciamo a fermare le capre nella nebbia, ma dobbiamo decidere in merito alle pensioni.
Dutch[nl]
Wij slagen er niet in herten in de mist te vangen, maar wij moeten wel besluiten nemen over pensioenen. Dat is geloof ik het subsidiariteitsprincipe op zijn kop.
Portuguese[pt]
Não conseguimos apanhar os cervos no nevoeiro, mas temos de tomar decisões sobre as pensões.
Swedish[sv]
Vi lyckas inte fånga in hjortarna i dimman, men vi måste besluta om pensionerna.