Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول أن تحمي قدماك من التجمد بينما نفكر في طريقة لإيقافهم
Bulgarian[bg]
Пази си краката от измръзване, докато търсим начин да ги спрем.
Danish[da]
Undgå frost i fødderne, mens vi regner ud, hvordan vi stopper dem.
Greek[el]
Προσπάθησε να μην παγώσουν τα πόδια σου ενώ εμείς ψάχνουμε να τους σταματήσουμε.
English[en]
Try to keep your feet from freezing while we figure a way to stop them.
Spanish[es]
Que no se le hielen los pies mientras averiguamos cómo detenerles.
Finnish[fi]
Yrittäkää pitää varpaanne sulina, kun mietimme, miten pysäytämme heidät.
French[fr]
Gardez vos pieds au chaud en attendant la revanche.
Croatian[hr]
Nastoj da ti se noge ne smrznu dok ne smislimo način kako ih zaustaviti.
Italian[it]
Cercavo di non farla congelare mentre pensavamo a come fermarli.
Norwegian[nb]
Prøv å holde beina varme mens vi finner en måte å stoppe dem på.
Dutch[nl]
Probeer je voeten niet te laten bevriezen... terwijl we iets bedenken om ze te tegen te houden.
Polish[pl]
Niech ci nie marzną stopy, gdy obmyślamy sposób ich zatrzymania.
Portuguese[pt]
Tente evitar que os pés gelem, enquanto descobrimos uma forma de detê-los.
Romanian[ro]
Încearcã sã nu îngheți în timp ce gãsim o cale sã-i oprim.
Slovenian[sl]
Pazite, da vam noge ne zmrznejo, ko razmišljamo, kako naj jih ustavimo.
Serbian[sr]
Nastoj da ti se noge ne smrznu dok ne smislimo način kako ih zaustaviti.
Turkish[tr]
Onları durdurmayı düşünürken ayaklarının donmasını engelle.