Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 1996 lejede Santer-Kommissionen et meget stort kontorareal i Bech-bygningen, der i øvrigt huser et stort supermarked og en butiksarkade, især med henblik på at få plads til Eurostat.
German[de]
1996 hat die Kommission Santer im Bech-Gebäude, in dem auch ein großer Supermarkt und eine Ladenpassage untergebracht sind, eine sehr große Bürofläche angemietet, um die Eurostat-Dienststellen unterzubringen.
Greek[el]
Το 1996, η Επιτροπή Santer, κυρίως για να στεγάσει εκεί τις υπηρεσίες της Eurostat, μίσθωσε έναν μεγάλο χώρο γραφείων στο κτίριο Bech, στο οποίο εξάλλου στεγάζεται ένα υπερκατάστημα και μία εμπορική στοά.
English[en]
In 1996 the Santer Commission decided to rent a very large office area for the Eurostat services in the Bech Building, which also houses a hypermarket and shopping centre.
Spanish[es]
En 1996, la Comisión Santer alquiló, en particular para poner allí los servicios de Eurostat, una gran superficie destinada a oficinas en el edifico Bech, en donde se encuentran también un hipermercado y un centro comercial.
French[fr]
En 1996, la Commission Santer a pris en location, notamment pour y loger les services d«Eurostat, une très grande surface de bureaux au bâtiment Bech, qui par ailleurs abrite un hypermarché et une galerie commerciale.
Italian[it]
Nel 1996 la Commissione Santer, ha affittato un'ampissima superficie adibita ad uffici, allo scopo di ubicarvi i servizi di Eurostat, nell'edificio Bech, il quale ospita inoltre un ipermercato e un centro commerciale.
Dutch[nl]
In 1996 heeft de Commissie Santer in het Bech-gebouw een grote oppervlakte aan kantoorruimte gehuurd, die met name bestemd was voor de diensten van Eurostat; in dit gebouw zijn overigens ook een supermarkt en een winkelgalerij ondergebracht.
Portuguese[pt]
Em 1996, a Comissão Santer procedeu ao arrendamento, para instalar os serviços de Eurostat, de uma grande superfície de gabinetes no edifício Bech, onde existe igualmente um hipermercado e um centro comercial.