Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И ако през това време сте я прегърнали, казаното ще има много по-добър ефект.
Cebuano[ceb]
Ug kini mas mosalir kon gakson ninyo siya samtang inyo siya nga sultihan.
Czech[cs]
A funguje to mnohem lépe, když jí to říkáte a přitom ji držíte blízko u sebe.
Danish[da]
Og det virker meget bedre, hvis du holder om hende, når du fortæller hende det.
German[de]
Es funktioniert noch viel besser, wenn Sie sie fest umarmen und es ihr dabei sagen.
English[en]
And it works a lot better if you are holding her close while you tell her.
Finnish[fi]
Ja ne toimivat paljon paremmin, jos pidätte häntä lähellänne silloin kun kerrotte niitä hänelle.
Fijian[fj]
Ena uasivi cake kevaka o mokoti koya tiko ni o tukuna vua.
French[fr]
Et cela marche beaucoup mieux si vous la tenez contre vous pendant que vous le lui dites.
Hungarian[hu]
Ez sokkal jobban fog működni, ha közben szorosan magatokhoz is ölelitek.
Indonesian[id]
Dan akan jauh lebih berhasil jika Anda memeluknya erat-erat ketika Anda mengatakannya kepadanya.
Italian[it]
La cosa funziona ancora meglio se la tenete tra le braccia mentre glielo dite.
Japanese[ja]
しっかりと抱き締めながら愛を伝えれば,いっそう豊かな実を結ぶでしょう。
Malagasy[mg]
Ary misy fiantraikany bebe kokoa aza izany rehefa mamihina azy akaiky ianao eo am-pilazana izany.
Norwegian[nb]
Det fungerer mye bedre hvis dere holder henne inntil dere når dere sier det.
Dutch[nl]
En het effect is een stuk groter als u haar bij die woorden in uw armen neemt.
Polish[pl]
Działa to o wiele lepiej, jeśli trzymacie ją blisko w ramionach, kiedy jej to mówicie.
Portuguese[pt]
E funciona muito melhor se você a abraçar quando disser isso a ela.
Romanian[ro]
Şi rezultatele sunt şi mai bune dacă o ţineţi în braţe când îi spuneţi aceste lucruri.
Russian[ru]
Будет еще лучше, если, говоря ей эти слова, вы ее крепко обнимете.
Samoan[sm]
Ma e sili atu se aafiaga e maua pe a e opo maia o ia ma ta’u atu i ai.
Swedish[sv]
Och det fungerar mycket bättre om du håller henne tätt intill dig när du talar om det för henne.
Tagalog[tl]
At mas mabisa iyan kung yakap ninyo siya habang sinasabi ito sa kanya.
Tongan[to]
Pea ʻe toe lelei ange ki ho uaifí kapau ʻokú ke puke mai ia lolotonga hoʻo talaange ki ai ʻa e ngaahi meʻá ni.
Tahitian[ty]
E mea maitai roa’tu mai te mea e tape‘a outou ia’na i piha‘iho ia outou a parau ai.
Ukrainian[uk]
Вони матимуть набагато більше значення, якщо, висловлюючи ці свої почуття, ви обіймете її.
Vietnamese[vi]
Và việc các anh em ôm vợ mình vào lòng trong khi nói lời yêu thương thì càng hữu hiệu hơn nữa.