Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.
Bosnian[bs]
Za mene i moju porodicu, to je bio sudnji dan.
Czech[cs]
Byl to den zkázy pro mou rodinu a pro mě.
German[de]
Es war der Tag des Jüngsten Gerichts für meine Familie und mich.
Greek[el]
Ήταν μέρα της Κρίσης για την οικογένειά μου και για μένα.
English[en]
It was a doomsday for my family and for me.
Spanish[es]
Fue un día fatídico para mi familia y para mí.
Persian[fa]
آن روز برای من و خانوادهام آخر زمان بود.
French[fr]
Ça a été un jour terrible pour ma famille et pour moi.
Hebrew[he]
זה היה יום הדין למשפחתי ולי.
Croatian[hr]
To je bio kraj svijeta za moju obitelj i mene.
Hungarian[hu]
Borzasztó katasztrófa volt ez a családnak és nekem is.
Indonesian[id]
Hari itu adalah kiamat bagi saya dan keluarga kami.
Italian[it]
È stato un evento catastrofico per me e la mia famiglia.
Japanese[ja]
私と私の家族にとって まさに世界の終わりでした
Georgian[ka]
ჩემთვის და ჩემი ოჯახისთვის ეს სამყაროს დასასრული იყო.
Lithuanian[lt]
Tai buvo lemtinga man ir mano šeimai diena.
Latvian[lv]
Man un manai ģimenei tas bija pasaules gals.
Macedonian[mk]
Тоа беше судниот ден за моето семејство и за мене.
Mongolian[mn]
Энэ өдөр манай гэр бүл болон миний хувьд ертөнцийн төгсгөл байв.
Marathi[mr]
आमच्या कुटुंबासाठी तो प्रलयाचाच दिवस होता.
Dutch[nl]
Dat was de dag des oordeels voor mijn familie.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕਿਆਮਤ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ।
Portuguese[pt]
Foi o fim do mundo para mim e para a minha família.
Romanian[ro]
A fost sfârşitul lumii pentru noi.
Russian[ru]
Для меня и моей семьи это был конец света.
Albanian[sq]
Ishte fundi i botes per familjen time dhe per mua.
Serbian[sr]
Bio je to sudnji dan za moju porodicu i mene.
Swedish[sv]
Det var en domedag för min familj och mig.
Thai[th]
มันเป็นวันโลกาวินาศ สําหรับครอบครัวของผมและตัวผม
Turkish[tr]
O gün benim ve ailem için tam anlamı ile bir kıyamet günüydü.
Ukrainian[uk]
Для нашої сім'ї і для мене це був судний день.
Vietnamese[vi]
Đó là một ngày tận thế cho gia đình tôi và cho cả tôi.