Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in vergelyking met die geraamde 2,5 miljard kubieke meter rots waaruit dit bestaan, is die vallende klippe te onbeduidend om sy vorm te verander.
Arabic[ar]
ولكن بالمقارنة مع حجم كتلته الصخرية المقدَّر بـ ٣,٨٨ بليون قدم مكعبة (٥,٢ بليون م٣)، ليست الحجارة المتساقطة كبيرة الى حدٍّ يكفي لتغيير شكله.
Cebuano[ceb]
Apan, kon itandi sa gibanabanang 2.5 bilyon metro kubikong bato niini, ang modahili nga mga bato diyutay ra kaayo nga dili makapausab sa porma niini.
Czech[cs]
Ve srovnání s jejími 2,5 miliardy krychlových metrů kamene není množství padajícího kamene natolik významné, aby změnilo její tvar.
Danish[da]
Man formoder at bjerget består af 2,5 milliarder kubikmeter klippe, og i forhold til dette er stenskredene ikke kraftige nok til at ændre dets form.
German[de]
Im Verhältnis zu der errechneten Felsmasse von 2,5 Milliarden Kubikmetern ist der Steinschlag aber nicht gravierend genug, um die Gestalt des Berges zu verändern.
Greek[el]
Σε σύγκριση, όμως, με τα 2,5 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα βράχου από τα οποία αποτελείται, όπως υπολογίζεται, τα πετρώματα που πέφτουν δεν είναι αρκετά σημαντικά ώστε να αλλάξουν το σχήμα του.
English[en]
Compared, though, to its calculated 88.3 billion cubic feet [2.5 billion cu m] of rock, the falling stones are not significant enough to change its shape.
Estonian[et]
Võrreldes selle arvatavalt 2,5 miljardi kuupmeetrise kaljumassiiviga, ei ole langevate kivide hulk nii suur, et see mäe kuju märkimisväärselt muudaks.
Finnish[fi]
Verrattuna 2,5 miljardiin kuutiometriin kiveä, joka vuoressa on arvioitu olevan, putoilevien kivien määrä ei kuitenkaan ole niin suuri, että se muuttaisi vuoren muotoa.
French[fr]
Toutefois, que sont les blocs qui s’en détachent pour modifier la forme de ce colosse de 2,5 milliards de mètres cubes de roche ?
Hiligaynon[hil]
Apang, kon ipaanggid sa ginabulubanta nga 2.5 bilyones metros kubikos nga mga bato sini, ang nagakalahulog nga mga bato indi tuman kadaku nga makaapektar sa korte sini.
Croatian[hr]
U usporedbi s izračunatih 2,5 milijardi kubičnih metara njezinog stijenja, količina odronjenog kamenja nije dovoljna da bi joj promijenila oblik.
Hungarian[hu]
Két és fél milliárd köbméter térfogatúra becsült kőtömegéhez képest azonban a lezuhanó kövek nem elég jelentősek ahhoz, hogy megváltoztassák a hegy alakját.
Indonesian[id]
Namun, dibandingkan dengan volumenya yang diperkirakan sebanyak 2,5 miliar meter kubik, batu-batu yang berjatuhan tidak terlalu berarti sehingga dapat mengubah bentuknya.
Iloko[ilo]
Ngem no idilig, agingga iti napattapatta a 2.5 bilion metro kubiko a batona, dagiti agtinnag a bato ti bassit laeng a mangbalbaliw iti sukogna.
Italian[it]
Ma rispetto ai due miliardi e mezzo di metri cubi di roccia — secondo i calcoli — la caduta di sassi non è così significativa da cambiare la forma della montagna.
Japanese[ja]
しかし,概算25億立方メートルの岩石と比較すれば,落石は山容を変えるほどのものではありません。
Korean[ko]
하지만 어림잡아 25억 세제곱 미터나 되는 바위의 크기와 비교해 볼 때, 낙석은 모양에 변화를 가할 정도로 대단한 양은 아닙니다.
Malayalam[ml]
എന്നാലും അതിന്റെ കണക്കാക്കപ്പെട്ട 250 കോടി ഘനമീറ്റർ പാറക്കെട്ടിനോടു താരതമ്യപ്പെടുത്തിയാൽ, അതിൽനിന്നു താഴെവീഴുന്ന കല്ലുകൾ അതിന്റെ ആകൃതിക്കു മാറ്റംവരുത്തുവാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
Norwegian[nb]
Men sammenlignet med fjellets store masse, som er anslått til 2,5 milliarder kubikkmeter, er de fallende steinene for ubetydelige til å ha noen innvirkning på fjellets form.
Dutch[nl]
Maar vergeleken met zijn naar schatting 2,5 miljard kubieke meter rots zijn de vallende stenen niet belangrijk genoeg om zijn vorm te veranderen.
Polish[pl]
Otóż ze względu na jej ogromną objętość, oszacowaną na 2,5 miliona metrów sześciennych, odpadanie kamieni nie ma zauważalnego wpływu na kształt góry.
Portuguese[pt]
Comparadas com os 2,5 bilhões de metros cúbicos de rocha que se calcula haver na montanha, as pedras que caem dela não são expressivas a ponto de mudar-lhe o formato.
Romanian[ro]
Însă în comparaţie cu masa sa de stâncă, masă calculată la 2,5 miliarde de metri cubi, cantitatea de pietre care cad nu este destul de însemnată ca să-i schimbe forma.
Russian[ru]
Однако, в сравнении с 2,5 миллиардами кубических метров породы, обрушившиеся скалы не настолько значительны, чтобы изменить очертание вершины.
Slovak[sk]
No v porovnaní s jeho vypočítanými 2,5 miliónmi metrov kubických skaly padajúce kamene nie sú natoľko významné, aby jeho tvar zmenili.
Slovenian[sl]
Padajoči kamni pa niso dovolj veliki, da bi skalno gmoto spremenili, saj ta po izračunih meri 2,5 milijard kubičnih metrov.
Serbian[sr]
Međutim, kad se uporedi sa proračunatih 2,5 milijardi kubnih metara stena, kamenje koje pada nije dovoljno značajno da promeni njegov oblik.
Swedish[sv]
Men i förhållande till bergets beräknade volym på omkring 2,5 miljarder kubikmeter är den mängd stenar som faller inte tillräckligt stor för att ändra bergets form.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, yakilinganishwa na meta kyubiki bilioni 2.5 za huo mlima, mawe yanayoanguka si ya maana vya kutosha kubadili umbo lao.
Tamil[ta]
என்றாலும், 250 கோடி கனசதுர மீட்டர் பாறை என்பதாகக் கணக்கிடப்பட்டுள்ள அளவுடன் ஒப்பிடுகையில், வீழ்கற்கள் அதன் வடிவத்தை மாற்றும் அளவுக்கு குறிப்பிடத்தக்கவையாக இல்லை.
Telugu[te]
గణించబడిన 250 కోట్ల ఘనపు మీటర్ల రాతితో పోల్చినప్పుడు, దాని ఆకారాన్ని మార్చడానికి పడిపోతున్న రాళ్ళు అంత ప్రాముఖ్యమైనవి కావు.
Tagalog[tl]
Kaya, kung ihahambing sa tinatayang 2.5 bilyon kubiko ng bato, ang nalalaglag na mga bato ay hindi malaking bagay upang baguhin ang hugis nito.
Tahitian[ty]
Ia faaauhia râ i te 2,5 miria metera tuea ofai o tei numerahia, aita te mau ofai e topa ra i navai no te taui i to ’na huru.
Ukrainian[uk]
Проте порівняно з підрахованим об’ємом гори, 2,5 мільярда кубічних метрів скельної породи, падаючі валуни не в стані значно змінити її форму.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, bí a bá fi wéra pẹ̀lú 2.5 bílíọ̀nù mítà níwọ̀n ìbú, òró òun gíga àpáta rẹ̀ tí a ṣírò, àwọn òkúta tí ń já bọ́ náà kò ṣe pàtàkì tó láti yí ìrísí rẹ̀ padà.
Chinese[zh]
马特峰的总体积大约是25亿立方米,相比之下,坠下的石块可说是微不足道,并不足以改变大山的形貌。
Zulu[zu]
Nokho, uma kuqhathaniswa namadwala ayo alinganiselwa kuma-cubic meter ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-2,5, lamatshe awayo awamakhulu ukuba ashintshe ukwakheka kwayo.