Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت منزعج فقط لأنك لم تذهب فى هذه الرحلة الأولى بنفسك
Bulgarian[bg]
Просто те е яд, че не са ти възложили първия полет.
Czech[cs]
Štve tě, žes nepilotoval tenhle panenský let sám.
Danish[da]
Du er bare sur over, du ikke selv fløj jomfruturen.
German[de]
Sie sind nur sauer, weil Sie nicht die Jungfernreise machen.
Greek[el]
Είσαι νευριασμένος που δεν έκανες εσύ το παρθενικό ταξίδι.
English[en]
You're just mad you didn't get to fly the maiden voyage yourself.
Spanish[es]
Solo estás enojado por no poder hacer el viaje inaugural de la doncella tú mismo.
Estonian[et]
Oled lihtsalt pahane, et ei saanud esmast reisi ise läbi teha.
French[fr]
Ça vous rend malade de ne pas avoir pu faire le voyage inaugural vous-même.
Hebrew[he]
אתה פשוט אתה כועס שלא קיבלת לטוס בטיסת הבכורה בעצמך.
Croatian[hr]
Samo si ljut što tebe nije dopalo djevičansko putovanje.
Hungarian[hu]
Csak azért morogsz, mert nem a tied a első út.
Italian[it]
Sei solo arrabbiato perchè non hai volato tu nel viaggio inaugurale.
Dutch[nl]
Je bent gewoon boos dat jij de proefvlucht niet deed.
Portuguese[pt]
Você só está bravo por que não pode fazer a primeira viagem.
Romanian[ro]
Desigur. Eşti doar supărat că nu ai fost tu cel care face călătoria de inaugurare.
Slovak[sk]
Len zúriš, že si to nemohol preletieť ty.
Serbian[sr]
Samo si ljut što tebe nije dopalo djevičansko putovanje.
Turkish[tr]
İlk yolculuğu kendin yapamadığın için kızgınsın sadece.