Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kom igen, og fik at vide at aftalen var blevet flyttet til en anden dag.
German[de]
Als ich wiederkam, wurde mir erklärt, daß ich an einem anderen Tag kommen solle.
Greek[el]
Επέστρεψα και μου είπαν μόνο ότι η συνάντησις είχε αναβληθή για κάποια άλλη μέρα.
English[en]
I returned, only to be told that the appointment had been rescheduled for another day.
Spanish[es]
Volví, solo para que se me informara que la cita había sido cambiada para otro día.
Finnish[fi]
Palattuani minulle kerrottiin, että tapaaminen oli siirretty toiseen päivään.
French[fr]
Je suis revenu, mais seulement pour m’entendre dire qu’il me fallait revenir un autre jour.
Italian[it]
Tornai quel giorno, solo per sentirmi dire che l’appuntamento era stato spostato a un altro giorno.
Japanese[ja]
再び司祭を訪ねたときには,約束が別の日に変更になったと告げられる始末でした。
Norwegian[nb]
Da jeg kom tilbake, fikk jeg vite at avtalen var blitt flyttet til en annen dag.
Dutch[nl]
Ik ging terug, maar ik kreeg alleen te horen dat de afspraak verzet was naar een andere dag.
Portuguese[pt]
Voltei, apenas para que me dissessem que a entrevista fora transferida para outro dia.
Swedish[sv]
När jag kom tillbaka, fick jag höra att sammanträffandet hade flyttats fram till en annan dag.