Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen så hurtigt som muligt spørge de eritreanske myndigheder, om Aster er død, og i bekræftende fald bede om, at hendes lig må blive udleveret til hendes familie?
German[de]
Kann sich die Kommission mit Dringlichkeit an die Behörden Eritreas wenden, um in Erfahrung zu bringen, ob Aster tatsächlich verstorben ist, und gegebenenfalls darum bitten, dass ihre sterblichen Überreste ihrer Familie zugeführt werden?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να ρωτήσει επειγόντως τις αρχές της Ερυθραίας εάν έχει αποβιώσει η Aster και, εάν ναι, να ζητήσει να επιστραφεί η σορός της στην οικογένειά της;
English[en]
Can the Commission urgently ask the Eritrean authorities if Aster has died and, if she has, that her body be returned to her family?
Spanish[es]
¿Puede preguntar urgentemente la Comisión a las autoridades eritreas si Aster ha fallecido y, en ese caso, solicitar que entreguen el cadáver a su familia?
Finnish[fi]
Voiko komissio tiedustella pikaisesti Eritrean viranomaisilta, onko Fissehatsion kuollut ja, jos on, onko hänen ruumiinsa luovutettu hänen perheelleen?
French[fr]
La Commission peut-elle demander d'urgence aux autorités érythréennes si Aster est morte et, si tel est le cas, que son corps soit rendu à sa famille?
Italian[it]
Può la Commissione chiedere urgentemente alle autorità eritree di confermare il decesso e, in tal caso, di restituire il corpo alla famiglia?
Dutch[nl]
Kan de Commissie de Eritrese autoriteiten met spoed vragen of Aster is overleden en, indien dit zo is, verzoeken om haar lichaam zo snel mogelijk aan haar familie over te dragen?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão perguntar urgentemente às autoridades eritreias se Aster faleceu e, em caso afirmativo, poderá o seu corpo ser devolvido à família?
Swedish[sv]
Kan kommissionen omgående fråga de eritreanska myndigheterna om Aster har avlidit, och om så är fallet, begära att hennes kropp återbördas till hennes familj?