Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямах никаква представа за свободата или изисквания за обявяване или никой не губеше.
Bosnian[bs]
Kad bih mogao dobiti ravnotežu... u kojoj nadmoc nije jedinstven dogadjaj... u kojoj nitko ne gubi.
Czech[cs]
Kdybych našel rovnovážný bod, žádná převaha jedněch nad druhými a nikdo by neprohrál.
English[en]
See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a non-singular event where nobody loses.
Finnish[fi]
Entä jos voisin derivoida tasapainon - jossa voittaminen on säännöllinen tapahtuma - eikä kukaan häviä?
French[fr]
Si je pouvais trouver un équilibre où la prévalence est un événement non singulier, où personne ne perd...
Croatian[hr]
Kad bih mogao dobiti ravnotežu... u kojoj nadmoć nije jedinstven događaj... u kojoj nitko ne gubi.
Italian[it]
Se solo riuscissi ad elaborare un equilibrio... in cui non prevalesse un unico evento, in cui nessuno perdesse.
Macedonian[mk]
Види ако можам да изведам еквилибриум ( рамнотежа ), каде што надмоќноста не е случај и никој не губи.
Dutch[nl]
Als ik'n evenwicht kon bepalen... waarbij voorrang niet-singulier is, waarbij niemand verliest...
Polish[pl]
Gdyby tak udało mi się stworzyć stan równowagi, gdzie wszystkie elementy by dominowały, gdzie nikt by nie przegrywał.
Portuguese[pt]
Se eu não tiver nenhuma pista para desenvolver, ou teses para anunciar, ou ninguém fracassa.
Romanian[ro]
Dacă aş putea stabili un echilibru... în care predominanţa nu e un eveniment singular... în care nu pierde nimeni.
Russian[ru]
Если бы я мог найти стратегию... при которой выигрыш был бы не случаен, а закономерен... и никто бы не проигрывал...
Slovak[sk]
Keby som našiel rovnovážny bod, žiadne prevahy jedných nad druhými a nikto by neprehral.
Slovenian[sl]
Če bi lahko izpeljal ravnovesje, v katerem prevlada ni edinstvena in v katerem nihče ne izgubi.
Albanian[sq]
Sikur të përftoja një ekuilibër, ku tejkalimi të mos jetë një i vetëm, ku askush nuk humbet.
Serbian[sr]
Ako nemate neke slobodne pretpostavke, ili da objavite neke svoje prioritete, ili nečije gubitke.
Swedish[sv]
Om jag kunde härleda en jämvikt... där prevalensen är en icke-singulär händelse... där ingen förlorar.