Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني أقول أنت دينامكية حقاً
Bulgarian[bg]
И нека да отбележа, че си адски аеродинамична.
Czech[cs]
A dovol mi říct, si velmi aerodynamická.
Danish[da]
Og du er virkelig strømlinet.
Greek[el]
Κι επέτρεψε μου να πω ότι είσαι πολύ αεροδυναμική.
English[en]
And let me just say, you are so aerodynamic.
Spanish[es]
Y déjame decirte que en realidad eres aerodinámica.
Finnish[fi]
Ja olet todella aerodynaaminen.
French[fr]
Et crois-moi, tu es vraiment aérodynamique.
Hebrew[he]
ותרשי לי לומר, את כל-כך אווירודינמית.
Croatian[hr]
I neka mi samo reći, ste tako aerodinamičan.
Hungarian[hu]
És hadd mondjam el, te annyira... aerodinamikus vagy.
Indonesian[id]
Aku ingin katakan, kau begitu aerodinamis.
Icelandic[is]
Ég verđ ađ segja ađ ūú ert mjög straumlínulöguđ.
Italian[it]
E lascia che te Io dica, sei molto aerodinamica.
Malay[ms]
Dan biar saya katakan, awak sangat aerodinamik.
Norwegian[nb]
La meg bare si at du er så aerodynamisk.
Polish[pl]
I rzeczywiście jesteś wybitnie aerodynamiczna.
Portuguese[pt]
E deixe-me dizer, você é tão aerodinâmica.
Romanian[ro]
Dă-mi voie să-ţi spun că eşti extrem de aerodinamică.
Russian[ru]
И позволь мне сказать: у тебя отличные формы.
Slovak[sk]
A dovoľ mi povedať, si veľmi aerodynamická.
Slovenian[sl]
In dovoli mi, da ti povem, res si tako aerodinamična.
Albanian[sq]
Më lër të të them, je shumë aerodinamike.
Serbian[sr]
I neka mi samo reći, ste tako aerodinamičan.
Turkish[tr]
Bence de, sen çok aerodinamiksin.
Vietnamese[vi]
Và trông cô rất có dáng khí động học.