Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على مدينة امطار الظلمات. وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.
Bulgarian[bg]
Обесили я сваляйки маската и, излагайки отвратителното и лице на светлината.
Bosnian[bs]
Objesili su je skinuvši joj masku, izlažući njezino strašno lice svjetlu.
Czech[cs]
Pověsili ji, z tváře jí strhli masku a vystavili její ohyzdnou tvář světlu.
Greek[el]
Την κρέμασαν σπάζοντας τη μάσκα της, απoκαλύπτοντας το φριχτό της πρόσωπο.
English[en]
They hanged her tearing off her mask, exposing her hideous face to the light.
Spanish[es]
La colgaron quitándole la máscara, exponiendo su horrible rostro a la luz.
Estonian[et]
Nad poosid ta üles... rebisid talt maski, paljastades tema võika näo valgusele.
Finnish[fi]
He hirttivät hänet... repivät pois hänen naamionsa, paljastaen hänen rujot kasvonsa valolle.
French[fr]
Ils la pendirent... et arrachèrent son masque, exposant son affreux visage à la lumière.
Croatian[hr]
Objesiše je skinuše njenu masku, izlažući njeno skriveno lice svjetlosti.
Hungarian[hu]
Felk ötötték letépték maszkját, így fény derült förtelmes arcára.
Lithuanian[lt]
Jie pakabino ją nuplėšė jos kaukę, atskleidė jos bjaurų vaidą šviesai.
Macedonian[mk]
Со бесење и ја скинале маската, и го изложиле нејзиното лице на светлост.
Norwegian[nb]
og med hennes siste åndedrett..
Dutch[nl]
Ze verhingen haar... en namen het masker weg, zodat haar afschuwelijke gezicht blootgesteld werd aan het licht.
Polish[pl]
I powiesili ją zrywając maskę, wystawiając jej odrażającą twarz na światło.
Portuguese[pt]
Enforcaram-na tirando-lhe a mascara, expondo a sua cara escondida, á luz.
Romanian[ro]
Au spânzurat-o trăgându-i masca de pe faţă expunandu-i la lumină chipul ei urât.
Slovenian[sl]
Obesili so jo in ji vzeli mask o, ter izpostavili svetlobi njen grozen obraz.
Serbian[sr]
Obesiše je skinuše njenu masku, izlažući njeno skriveno lice svetlosti.
Swedish[sv]
De hängde henne. Slet sönder hennes mask, blottade hennes ansikte mot ljudet.
Turkish[tr]
Maskesini parçalayarak... gizlenmiş yüzünü ışığa açarak onu idam ettiler.