Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي فقط تقود وتصفر باستمتاع , و بالنهاية لجأت لتنظيم التنفس كأننى على وشك الوضع
Bulgarian[bg]
А тя си подсвирква, и най-накрая аз правя ето този вид вдишване като по време на раждане -- знаете ли го?
Danish[da]
Og hun fløjter, og endelig laver jeg denne slags vejrtrækning -- I ved, den?
German[de]
Sie pfeift fröhlich und ich fange an ganz tief zu atmen, wie bei der Geburt – wissen Sie?
English[en]
And she's whistling, and finally I do the kind of birth breathing -- you know, that one?
French[fr]
Et elle siffle, et finalement je respire comme pour un accouchement -- vous voyez?
Hebrew[he]
והיא שורקת, ולבסוף אני מבצעת סוג של נשימות לידה -- אתם מכירים את אלו?
Hindi[hi]
और वो आराम से सीटी बजा रही हैं, और आखिर मैं उस तरह की प्रसव-काल की सांसें लेना शुरू कर देती हूँ -- जानते हैं न, वही वाली?
Italian[it]
E lei fischietta, e alla fine faccio quel tipo di respirazione da parto - avete presente?
Japanese[ja]
母は口笛なんか吹いていて 私はやっとの思いで― 出産の呼吸法を... 分かります?
Dutch[nl]
Zij fluit, en ik doe aan zwangerschapsyoga -- ken je dat?
Portuguese[pt]
Enquanto isso ela vai assobiando e eu faço aquele tipo de respiração de parto.
Romanian[ro]
Iar ea fluieră și, în cele din urmă, încep să respir ca înainte de naștere -- știți cum e?
Russian[ru]
А она насвистывает, и в конце концов я делаю вздох как при родах — знаете такой?
Vietnamese[vi]
Còn bà thì huýt sáo, và cuối cùng tôi thở như kiểu sắp đẻ ấy -- bạn biết kiểu đấy không?