Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕС) 2020/1045 на Комисията от 13 юли 2020 година за забрана на риболова на червен тон в Атлантическия океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море от страна на кораби, плаващи под знамето на Гърция
Czech[cs]
Nařízení Komise (EU) 2020/1045 ze dne 13. července 2020, kterým se stanoví zákaz rybolovu tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45° západní délky a ve Středozemním moři plavidly plujícími pod vlajkou Řecka
Danish[da]
Kommissionens forordning (EU) 2020/1045 af 13. juli 2020 om forbud mod fiskeri efter almindelig tun i Atlanterhavet øst for 45°V og i Middelhavet fra fartøjer, der fører græsk flag
German[de]
Verordnung (EU) 2020/1045 der Kommission vom 13. Juli 2020 über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik, östlich von 45° W, und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Griechenlands
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΕ) 2020/1045 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας ερυθρού τόνου στον Ατλαντικό Ωκεανό, ανατολικώς του γεωγραφικού μήκους 45° Δ, και στη Μεσόγειο από σκάφη που φέρουν σημαία Ελλάδας
English[en]
Commission Regulation (EU) 2020/1045 of 13 July 2020 establishing a fisheries closure for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean for vessels flying the flag of Greece
Spanish[es]
Reglamento (UE) 2020/1045 de la Comisión de 13 de julio de 2020 por el que se establece el cierre de las pesquerías de atún rojo en el océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y en el mar Mediterráneo para los buques que enarbolan pabellón de Grecia
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EL) 2020/1045, 13. juuli 2020, millega Kreeka lipu all sõitvatele laevadele kehtestatakse hariliku tuuni püügi keeld Atlandi ookeanis ida pool 45° läänepikkust ja Vahemeres
Finnish[fi]
Komission asetus (EU) 2020/1045, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2020, tonnikalaa koskevan kalastuskiellon vahvistamisesta Atlantin valtamerellä pituuspiirin 45° W itäpuolella ja Välimerellä Kreikan lipun alla purjehtivien alusten osalta
French[fr]
Règlement (UE) 2020/1045 de la Commission du 13 juillet 2020 établissant une fermeture de pêcherie pour le thon rouge de l’Atlantique dans l’océan Atlantique, à l’est de 45° O, et dans la Méditerranée capturé par les navires battant pavillon de la Grèce
Hungarian[hu]
A Bizottság (EU) 2020/1045 rendelete (2020. július 13.) a Görögország lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon a ny. h. 45°-tól keletre és a Földközi-tengeren folytatott, kékúszójú tonhalra irányuló halászat tilalmáról
Italian[it]
Regolamento (UE) 2020/1045 della Commissione, del 13 luglio 2020, che stabilisce la chiusura delle attività di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera greca
Lithuanian[lt]
2020 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentas (ES) 2020/1045, kuriuo uždraudžiama su Graikijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastuosius tunus Atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūroje
Latvian[lv]
Komisijas Regula (ES) 2020/1045 (2020. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu Grieķijas karoga kuģiem zvejot zilo tunzivi Atlantijas okeānā uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūrā
Maltese[mt]
Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/1045 tat-13 ta’ Lulju 2020 li jagħlaq l-istaġun tas-sajd għat-tonn fl-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta’ 45° W, u fil-Mediterran tal-bastimenti li jtajru l-bandiera Griega
Dutch[nl]
Verordening (EU) 2020/1045 van de Commissie van 13 juli 2020 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en de Middellandse Zee voor vaartuigen die de vlag van Griekenland voeren
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (UE) 2020/1045 z dnia 13 lipca 2020 r. ustanawiające zamknięcie połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Oceanie Atlantyckim, na wschód od 45° długości geograficznej zachodniej, oraz w Morzu Śródziemnym przez statki pływające pod banderą Grecji
Portuguese[pt]
Regulamento (UE) 2020/1045 da Comissão, de 13 de julho de 2020, que encerra a pesca do atum-rabilho no oceano Atlântico, a leste de 45° W, e no Mediterrâneo pelos navios que arvoram o pavilhão da Grécia
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) 2020/1045 al Comisiei din 13 iulie 2020 de stabilire a încetării activităților de pescuit de ton roșu în Oceanul Atlantic, la est de meridianul de 45° V, și în Marea Mediterană pentru navele care arborează pavilionul Greciei
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1045 z 13. júla 2020, ktorým sa plavidlám na maloobjemový tradičný rybolov plaviacim sa pod vlajkou Grécka zakazuje lov tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od 45° z. z. d. a v Stredozemnom mori
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (EU) 2020/1045 z dne 13. julija 2020 o zaprtju ribolova na navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° zahodne zemljepisne dolžine in v Sredozemskem morju s plovili, ki plujejo pod zastavo Grčije
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EU) 2020/1045 av den 13 juli 2020 om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om 45° W, och i Medelhavet av fartyg som för grekisk flagg