Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Изгасване, спиране или неправилно функциониране на двигател.
Czech[cs]
a) Vysazení, vypnutí nebo porucha motoru.
Danish[da]
a) udsætning, standsning eller fejlfunktion af enhver motor
German[de]
(a) Flammendurchschlag, Abschaltung oder Fehlfunktion eines Triebwerks.
Greek[el]
α) Σβέση, κράτηση ή σημαντική δυσλειτουργία οποιουδήποτε κινητήρα.
English[en]
(a) Flameout, shutdown or malfunction of any engine.
Spanish[es]
(a) Apagado, parada o mal funcionamiento de un motor;
Estonian[et]
(a) Mis tahes mootori seiskumine, seiskamine või alatalitus.
Finnish[fi]
(a) Moottorin sammuminen, sammuttaminen tai toimintahäiriö.
French[fr]
(a) Extinction, arrêt ou défaut important de fonctionnement d'un moteur.
Irish[ga]
(a) Múchadh bladhaire, múchadh nó mífheidhmiú aon innill.
Hungarian[hu]
(a) Bármely hajtóműnél lángkimaradás, leállás vagy meghibásodás.
Italian[it]
(a) Spegnimento, arresto o anomalia di funzionamento di un motore.
Lithuanian[lt]
(a) bet kurio variklio sustojimas dėl liepsnos atotrūkio, variklio išsijungimas ar netinkamas veikimas;
Latvian[lv]
(a) Liesmas noraušana, kāda dzinēja apstāšanās vai darbības traucējumi.
Maltese[mt]
(a) Ħruġ ta' nar, waqfien jew funzjonament ħażin ta' kwalunkwe magna.
Dutch[nl]
(a) Het afslaan of afzetten van een motor, of een motorstoring.
Polish[pl]
a) Zerwanie płomienia, zatrzymanie się lub wadliwe działanie któregokolwiek z silników.
Portuguese[pt]
(a) Falha total, corte ou mau funcionamento de um motor;
Romanian[ro]
(a) Întreruperea arderii, oprirea sau funcționarea necorespunzătoare a oricărui motor.
Slovak[sk]
(a) Prešľahnutie plameňa, vypnutie alebo funkčná porucha motora.
Slovenian[sl]
(a) Samodejna zaustavitev, namerno ugašanje ali nepravilno delovanje motorja.
Swedish[sv]
(a) Utslockning (flameout), kupering eller fel hos någon av motorerna.