Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد اتبعت اللجان نهجا في إجراء تحقيقاتها، يقوم وفقا لما قالته رئيساتها، على الاستماع إلى الشكوى، ثم استجواب الضحية للتحقق مما إذا كانت أركان جريمة الاغتصاب، كما هي معرفة في القانون الجنائي لعام # ، قائمة()، ثم الطلب من الضحية الخضوع لفحص طبي
English[en]
The approach adopted by the Committees in proceeding with the inquiry, as explained by the three Chairpersons, was to hear a complaint, interrogate the victim to ascertain if the elements of the crime of rape as defined in the Criminal Act # were present, and then require the victim to be medically examined
Spanish[es]
El planteamiento de los comités para realizar las investigaciones, según indicaron las tres presidentas, fue oír una denuncia, interrogar a la víctima para determinar si estaban ausentes los elementos de un crimen de violación, definido en el Código Penal de # y, posteriormente, pedir a la víctima que se sometiera a un examen médico
French[fr]
L'approche adoptée par les comités pour les enquêtes, selon les explications fournies par les trois présidentes, consistait à entendre une plainte, interroger la victime pour s'assurer que les éléments du crime de viol, tel que défini dans la loi pénale de # étaient présents, puis demander à la victime de passer un examen médical
Russian[ru]
Подход, принятый комитетами в проведении расследований, по словам их трех председателей, состоял в заслушивании жалобы, допросе жертвы с целью установления, присутствуют ли все элементы преступления изнасилования, как они определены в Законе # года о преступлениях, и затем прохождение жертвой обязательного медицинского освидетельствования