Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens begejstring for, at trafikbelastningen kan mindskes gennem short sea shipping, skal udmøntes i en bredere transportpolitiks konkrete foranstaltninger.
German[de]
Der Enthusiasmus der Kommission, das Problem der Verkehrsverdichtung über den Kurzstreckenseeverkehr zu lösen, muß in konkrete Maßnahmen im Rahmen einer breiter angelegten Verkehrspolitik umgesetzt werden.
Greek[el]
Ο ενθουσιασμός της Επιτροπής για την ανακούφιση της κυκλοφοριακής συμφόρησης μέσω του Short Sea πρέπει να μεταφρασθεί σε συγκεκριμένα μέτρα που θα πρέπει να αποτελούν μέρος μιας ευρύτερης πολιτικής των μεταφορών.
English[en]
The Commission's enthusiasm for relieving traffic congestion through short sea shipping must be translated into specific measures which must form part of a broader transport policy.
Spanish[es]
El empeño de la Comisión en aliviar la congestión del tráfico recurriendo al transporte marítimo de corta distancia debe traducirse en medidas concretas integradas en una política más amplia de transportes.
Finnish[fi]
Komission into helpottaa liikenneruuhkia lyhyiden matkojen merikuljetuksien avulla tulee muuttaa konkreettisiksi toimiksi, joiden tulee olla osa laajempaa liikennepolitiikkaa.
French[fr]
L'enthousiasme de la Commission pour soulager la congestion du trafic par le recours au transport maritime à courte distance doit se traduire par des mesures concrètes qui devront être partie intégrante d'une politique plus large des transports.
Italian[it]
L'entusiasmo della Commissione nel decongestionare il traffico ricorrendo al trasporto marittimo a corto raggio deve tradursi in misure concrete che dovranno costituire parte integrante di una più ampia politica dei trasporti.
Dutch[nl]
Het enthousiasme van de Commissie om het probleem van de verkeerscongestie via de kustvaart op te lossen, moet worden vertaald in concrete maatregelen in het kader van een ruimer vervoersbeleid.
Portuguese[pt]
O entusiasmo da Comissão em resolver a congestão de tráfego recorrendo ao transporte marítimo de curta distância deve traduzir-se em medidas concretas que deverão ser parte integrante de uma política de transportes mais vasta.
Swedish[sv]
Kommissionens entusiasm över att lindra trafikstcckningarna genom närsjöfarten måste översättas till specifika åtgärder, som måste utgöra en del av en bredare transportpolitik.