Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strategický cíl 27.2 – 27.3 Posílení účinné spolupráce členských států při vymáhání práva za použití stávajících nástrojů a rámců Prevence a trestání nezákonného dovozu a vývozu omamných a psychotropních látek |
Danish[da]
Strategimål 27.2-27.3 Intensivering af et effektivt retshåndhævelsessamarbejde mellem medlemsstaterne med brug af de eksisterende instrumenter og rammer Forebyggelse og straf af ulovlig import og eksport af narkotika og psykotrope stoffer |
German[de]
Strategieziele 27.2 – 27.3 Intensivierung einer wirksamen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Strafverfolgungsbereich unter Nutzung bestehender Instrumente und Regelungsrahmen Unterbindung und Bestrafung der illegalen Ein- und Ausfuhr von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
Greek[el]
Στόχοι στρατηγικής 27.2 – 27.3 Ενίσχυση της αποτελεσματικής αστυνομικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών με βάση τα υφιστάμενα μέσα και πλαίσια Πρόληψη και τιμωρία των παράνομων εισαγωγών και εξαγωγών ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
English[en]
Strategy aim 27.2 – 27.3 Intensifying effective law enforcement cooperation between Member States using existing instruments and frameworks Prevention and punishment of the illicit import and export of narcotic drugs and psychotropic substances |
Spanish[es]
Objetivos 27.2 y 27.3 de la Estrategia Intensificación de la cooperación efectiva en la aplicación de la ley entre los Estados miembros, utilizando los instrumentos y marcos existentes Prevención y castigo de la importación y exportación ilícitas de narcóticos y sustancias psicotrópicas |
Estonian[et]
Strateegilised eesmärgid nr 27.2 – 27.3 Liikmesriikidevahelise tõhusa õiguskaitsealase koostöö tugevdamine, kasutades kehtivaid raamistikke ja vahendeid Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseadusliku sisse- ja väljaveo tõkestamine ning vastavad karistused |
Finnish[fi]
Strategian yleistavoitteet 27.2–27.3 Jäsenvaltioiden välisen tehokkaan lainvalvontayhteistyön lisääminen käyttämällä nykyisiä välineitä ja puitteita Huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laittoman tuonnin ja viennin ehkäisy ja rankaiseminen |
French[fr]
Objectifs stratégiques nos 27.2 et 27.3 Intensification d’une coopération policière efficace entre États membres en utilisant les instruments et encadrements existants Prévention et répression des importations et exportations illicites de narcotiques et de substances psychotropes |
Hungarian[hu]
27.2. és 27.3. stratégia cél A tagállamok közötti hatékony bűnüldözési együttműködés elmélyítése a meglévő eszközök és keretek használatával A narkotikus kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott behozatalának és kivitelének megelőzése és büntetése |
Italian[it]
Obiettivo della strategia n. 27.2 – 27.3 Intensificare un’effettiva cooperazione tra gli Stati membri ai fini del contrasto delle attività illecite con l’ausilio degli strumenti e dei quadri esistenti Prevenire e sanzionare l’importazione e l’esportazione illecita di sostanze stupefacenti e psicotrope |
Lithuanian[lt]
Strategijos tikslas Nr. 27,2 – 27,3Stiprinti veiksmingą teisėsaugos bendradarbiavimą tarp valstybų narių, naudojant esamus instrumentus ir sistemą Narkotinių vaistų ir psichotropinių medžiagų nelegalaus eksporto bei importo prevencija bei baudžiamoji atsakomybė |
Latvian[lv]
Stratēģijas 27.2.-27.3. mērķis Pastiprināt dalībvalstu iedarbīgu sadarbību tiesībaizsardzības jomā, izmantojot pašreizējos instrumentus un sistēmas. Novērst un sodīt nelegālo narkotiku un psihotropo vielu ievešanu un izvešanu. |
Maltese[mt]
Għan ta’ l-Istrateġija 27.2 – 27.3 L-intensifikazzjoni tal-kooperazzjoni fl-infurzar effettiv tal-liġi bejn l-Istati Membri bl-użu ta’ strumenti u strutturi eżistenti Il-prevenzjoni u l-ikkastigar ta’ l-importazzjoni u l-esportazzjoni illeċiti ta’ drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi |
Dutch[nl]
Punten 27.2-27.3 van de strategie Intensivering van de effectieve wetshandhavingssamenwerking tussen de lidstaten met behulp van de bestaande instrumenten en kaders Preventie en bestraffing van illegale invoer en uitvoer van drugs en psychotrope stoffen |
Polish[pl]
Cel strategii 27.2 – 27.3 Wzmocnienie skuteczności współpracy między Państwami Członkowskimi w zakresie egzekwowania prawa przy użyciu istniejących instrumentów i ram prawnych. Zapobieganie i karanie nielegalnego przywozu i wywozu narkotyków i substancji psychotropowych. |
Portuguese[pt]
Objectivos 27.2 e 27.3 da Estratégia Intensificar uma cooperação activa em matéria de controlo da aplicação da legislação entre Estados-Membros, utilizando os enquadramentos e instrumentos existentes Prevenção e repressão das actividades de importação e exportação de estupefacientes e substâncias psicotrópicas |
Slovak[sk]
Strategické ciele 27.2 – 27.3 Posilnenie účinnej spolupráce v oblasti aplikácie práva medzi členskými štátmi využívajúc súčasné nástroje a rámce Prevencia a trestanie nezákonného dovozu a vývozu narkotických drog a psychotropných látok |
Slovenian[sl]
Cilj strategije 27.2 − 27.3 Večje sodelovanje med državami članicami na področju učinkovitega kazenskega pregona z uporabo obstoječih instrumentov in okvirov Preprečevanje in kaznovanje nedovoljenega uvoza in izvoza prepovedanih drog in psihotropnih snovi |
Swedish[sv]
Strategimål 27.2 – 27.3 Intensifiera samarbetet på brottsbekämpningsområdet mellan medlemsstaterna och se till att detta samarbete fungerar effektivt på grundval av befintliga instrument och ramar Förebygga och bestraffa olaglig transport och export av narkotiska preparat och psykotropa ämnen |