Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние бяхме просто обсъждаме най-изтощително проблем относно умствено болни в нашата общност.
Czech[cs]
Právě debatujeme o nejhrozivějším problému vztahujícímu se k mentálním nemocem naší společnosti.
Greek[el]
Μόλις συζητούσαμε το θλιβερό πρόβλημα των νοητικών ελαττωμάτων στην κοινωνία μας.
English[en]
We were just discussing a most distressing problem concerning mental defectives in our community.
Spanish[es]
Discutíamos un problema muy preocupante de los tarados mentales de nuestra comunidad.
Finnish[fi]
Me keskustelimme juuri - ongelmasta, joka käsittelee yhteiskuntamme mielisairaita ihmisiä.
French[fr]
Nous discutions d'un douloureux problème, celui des déficients mentaux dans notre communauté.
Hungarian[hu]
Éppen egy égető problémáról beszélgettünk, a közösségünket érintő mentális betegségekről.
Italian[it]
Stavamo discutendo poco fa riguardo ad un problema molto grave, circa i minorati mentali nella nostra comunità.
Dutch[nl]
We bespraken net een schrijnend probleem inzake mentale gestoorden in onze gemeenschap.
Polish[pl]
Właśnie omawialiśmy niesamowicie niepokojący problem, dotyczący psychicznie ułomnych w naszej społeczności.
Portuguese[pt]
Estávamos a discutir um problema angustiante, que diz respeito aos deficientes mentais na nossa comunidade.
Romanian[ro]
Am tot discutat o problemă foarte dureroasă privind defecte mentale în comunitatea noastră .
Russian[ru]
Мы как раз обсуждали животрепещущую тему умственно отсталых в нашем обществе.
Slovenian[sl]
Govorila sva o strašni težavi duševno zaostalih v naši skupnosti.
Serbian[sr]
Razgovarali smo o strašnom problemu u vezi s mentalno defektnima u našoj zajednici.
Turkish[tr]
Biz de demin üzücü bir problem olan toplulumuzdaki zihinsel engellileri tartışıyorduk.