Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Forbundsrepublikken Tyskland bestrider ikke i det foreliggende tilfaelde, at den ikke har truffet generelle, retligt bindende foranstaltninger for at gennemfoere de omtvistede direktiver.
German[de]
16 Die Bundesrepublik Deutschland bestreitet nicht, daß sie zur Umsetzung der streitigen Richtlinien keine allgemeinen und rechtlich verbindlichen Regelungen getroffen hat.
Greek[el]
16 Εν προκειμένω, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν αμφισβητεί ότι δεν έλαβε νομικώς δεσμευτικά γενικά μέτρα για τη μεταφορά των επιδίκων οδηγιών στο γερμανικό δίκαιο.
English[en]
16 In the present case, the Federal Republic of Germany does not deny that it has not adopted legally binding general measures to transpose the directives at issue.
Spanish[es]
16 En el caso de autos, la República Federal de Alemania no discute el hecho de no haber adoptado medidas generales jurídicamente obligatorias para adaptar su Derecho interno a las Directivas controvertidas.
Finnish[fi]
16 Käsiteltävänä olevassa tapauksessa Saksan liittotasavalta ei kiistä sitä, että se ei ole toteuttanut oikeudellisesti pakottavia yleisiä toimenpiteitä riidanalaisten direktiivien täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
16 En l' occurrence, la République fédérale d' Allemagne ne conteste pas le fait de ne pas avoir pris de mesures générales juridiquement contraignantes pour transposer les directives litigieuses.
Italian[it]
16 Nel caso di specie la Repubblica federale di Germania non contesta di non aver emanato provvedimenti generali giuridicamente vincolanti per trasporre le direttive controverse.
Dutch[nl]
16 De Bondsrepubliek Duitsland betwist niet dat zij nog geen dwingende algemene rechtsregels heeft vastgesteld tot omzetting van de richtlijnen.
Swedish[sv]
16 I förevarande fall har Förbundsrepubliken Tyskland inte bestritt den omständigheten att den inte har vidtagit allmänna, rättsligt tvingande åtgärder för att införliva de omtvistade direktiven.