Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Петдневният карентен период следва да се поддържа, за да се запазят приемливите органолептични характеристики на месото.
Czech[cs]
V zájmu zachování přijatelných organoleptických vlastností masa by měla být ochranná lhůta v délce pěti dnů zachována.
Danish[da]
Med henblik på at sikre, at kødets organoleptiske egenskaber er tilfredsstillende, bør tilbageholdelsesperioden på fem dage fastholdes.
German[de]
Zur Wahrung akzeptabler organoleptischer Eigenschaften des Fleischs sollte die Absetzzeit weiterhin fünf Tage betragen.
Greek[el]
Για να διατηρήσει το κρέας αποδεκτές οργανοληπτικές ιδιότητες, η περίοδος παύσης της χρήσης πρέπει να εξακολουθήσει να είναι πέντε ημέρες.
English[en]
To keep acceptable organoleptic properties of meat, the withdrawal period should be maintained at five days.
Spanish[es]
Para mantener unas propiedades organolépticas aceptables en la carne, el tiempo de espera debería mantenerse en cinco días.
Estonian[et]
Liha organoleptiliste omaduste säilitamiseks peaks keeluaeg jätkuvalt kestma viis päeva.
Finnish[fi]
Jotta lihan aistinvaraiset ominaisuudet voidaan säilyttää hyväksyttävällä tasolla, varoajan pituus olisi säilytettävä viitenä päivänä.
French[fr]
Pour que la viande conserve des propriétés organoleptiques acceptables, la période d’attente doit être maintenue à cinq jours.
Croatian[hr]
Kako bi se očuvala prihvatljiva senzorska svojstva mesa, treba zadržati karencu u trajanju od pet dana.
Hungarian[hu]
A hús elfogadható érzékszervi tulajdonságainak fenntartása érdekében meg kell tartani az ötnapos várakozási időt.
Italian[it]
Per il mantenimento di caratteristiche organolettiche accettabili nelle carni, il periodo di sospensione deve restare di cinque giorni.
Lithuanian[lt]
Siekiant išsaugoti tinkamas organoleptines mėsos savybes, išlaukos laikotarpis ir toliau turėtų būti penkios paros.
Latvian[lv]
Lai saglabātu gaļas pieļaujamās organoleptiskās īpašības, jāsaglabā piecu dienu ilgs atsaukšanas periods.
Maltese[mt]
Biex jinżammu l-karatteristiċi organolettiċi aċċettabbli tal-laħam, il-perjodu ta' rtirar għandu jibqa' ta' ħamest ijiem.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de organoleptische eigenschappen van het vlees aanvaardbaar blijven, moet de wachttijd van vijf dagen worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Aby zachować pożądane właściwości organoleptyczne mięsa, należy utrzymać pięciodniowy okres karencji.
Portuguese[pt]
Para manter aceitáveis as propriedades organolépticas da carne, o intervalo de segurança deve continuar a ser de cinco dias.
Romanian[ro]
Pentru ca proprietățile organoleptice ale cărnii să rămână satisfăcătoare, ar trebui să se mențină perioada de retragere de cinci zile.
Slovak[sk]
S cieľom zachovať prijateľné organoleptické vlastnosti mäsa by sa mala zachovať päťdňová ochranná lehota.
Slovenian[sl]
Da se ohranijo organoleptične značilnosti mesa, je treba ohraniti petdnevno karenco.
Swedish[sv]
För att säkerställa att köttets organoleptiska egenskaper förblir godtagbara, bör karenstiden fortsätta att vara fem dagar.